赔偿责任 Responsabilidade de Indenização
Diálogos
Diálogos 1
中文
甲：您好，我的古董花瓶在您店里运输途中摔碎了，请问怎么赔偿？
乙：您好，非常抱歉！我们一定会承担赔偿责任。请您提供购买证明和损坏照片。
甲：好的，这是购买证明和照片。（递交材料）
乙：谢谢。我们会尽快评估损失，并在三天内给您答复。
甲：好的，谢谢。
拼音
Portuguese
A: Olá, meu vaso antigo quebrou durante o transporte na sua loja. Como será feita a compensação?
B: Olá, sentimos muito! Assumiremos a responsabilidade pela compensação. Por favor, forneça o comprovante de compra e fotos dos danos.
A: Ok, aqui está o comprovante de compra e as fotos. (apresenta os documentos)
B: Obrigado. Vamos avaliar os danos o mais rápido possível e dar-lhe uma resposta em três dias.
A: Ok, obrigado.
Diálogos 2
中文
甲：您好，我的古董花瓶在您店里运输途中摔碎了，请问怎么赔偿？
乙：您好，非常抱歉！我们一定会承担赔偿责任。请您提供购买证明和损坏照片。
甲：好的，这是购买证明和照片。（递交材料）
乙：谢谢。我们会尽快评估损失，并在三天内给您答复。
甲：好的，谢谢。
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
赔偿责任
Responsabilidade de indenização
Contexto Cultural
中文
在中国，赔偿责任通常由法律法规或合同约定来确定。
处理赔偿纠纷时，双方应本着公平、公正的原则，友好协商解决。
如果协商不成，可以寻求法律途径解决。
拼音
Portuguese
Na China, a responsabilidade de indenização é normalmente determinada por leis, regulamentos ou acordos contratuais.
Ao lidar com disputas de indenização, ambas as partes devem seguir o princípio da equidade e justiça e se esforçar para resolver a questão amigavelmente.
Se a negociação falhar, medidas legais podem ser tomadas para resolver a questão.
Expressões Avançadas
中文
依据合同法...
根据相关法律法规...
承担相应的民事责任...
依法追究法律责任...
拼音
Portuguese
De acordo com a Lei de Contratos...
De acordo com as leis e regulamentos relevantes...
Assumir as responsabilidades civis correspondentes...
Perseguir as responsabilidades legais de acordo com a lei...
Tabus Culturais
中文
在与他人讨论赔偿责任时，避免使用带有攻击性或侮辱性的语言。应保持冷静和尊重，以平和的态度进行沟通。
拼音
zài yǔ tārén tǎolùn péicháng zhìzé shí, bìmiǎn shǐyòng dài yǒu gōngjī xìng huò wǔrǔ xìng de yǔyán。 yīng bǎochí língjìng hé zūnjìng, yǐ pínghé de tàidu jìnxíng gōutōng。
Portuguese
Ao discutir a responsabilidade de indenização com outras pessoas, evite usar linguagem agressiva ou ofensiva. Mantenha a calma e o respeito, e comunique-se de forma pacífica.Pontos Chave
中文
赔偿责任的适用场景广泛，包括合同纠纷、交通事故、产品质量问题等。在适用时，需要根据具体情况确定赔偿责任的主体、范围和金额。
拼音
Portuguese
A aplicação da responsabilidade de indenização é ampla, incluindo disputas contratuais, acidentes de trânsito, problemas de qualidade do produto, etc. Ao aplicá-la, o sujeito, o escopo e o valor da responsabilidade de indenização precisam ser determinados de acordo com as circunstâncias específicas.Dicas de Prática
中文
多练习不同情境下的对话，例如：商品损坏、服务瑕疵、人身伤害等。
注意语气和措辞，避免产生不必要的误会。
学习相关的法律法规，以便更好地处理赔偿纠纷。
拼音
Portuguese
Pratique diálogos em diferentes cenários, como: danos ao produto, defeitos de serviço, lesões pessoais, etc.
Preste atenção ao tom e à escolha de palavras para evitar mal-entendidos desnecessários.
Aprenda as leis e regulamentos relevantes para lidar melhor com disputas de indenização.