赛龙舟

A

你看，那边在举行赛龙舟呢！好热闹啊！

Nǐ kàn, nàbiān zài jǔxíng sàilóngzhōu ne! Hǎo rènào a!

Olha, eles estão fazendo uma corrida de barcos-dragão ali! Que animado!

B

是啊，赛龙舟是端午节的传统习俗，象征着团结和拼搏的精神。

Shì a, sàilóngzhōu shì duānwǔjié de chuántǒng xísú, xiàngzhēngzhe tuánjié hé pǐnbó de jīngshen.

Sim, as corridas de barcos-dragão são um costume tradicional do Festival do Barco do Dragão, simbolizando o espírito de união e luta.

C

真壮观！那些龙舟划得多快啊！

Zhēn zhuàngguān! Nàxiē lóngzhōu huá de duō kuài a!

É espetacular! Aqueles barcos-dragão estão se movendo tão rápido!

B

他们平时可是刻苦训练的，你看那些队员的配合多默契！

Tāmen píngshí kěshì kèkǔ xùnliàn de, nǐ kàn nàxiē duìyuán de pèihé duō mòmèi!

Eles treinam muito, você pode ver como os membros da equipe estão bem coordenados!

A

是啊，真精彩！我们去近一点看看吧。

Shì a, zhēn jīngcǎi! Wǒmen qù jìnyīdiǎn kànkan ba.

Sim, é incrível! Vamos mais perto para dar uma olhada.

B

好！

Hǎo!

Certo!

A

请问，赛龙舟的由来是什么？

Qǐngwèn, sàilóngzhōu de yóulái shì shénme?

Desculpe, qual é a origem das corridas de barcos-dragão?

B

赛龙舟是为了纪念屈原，他是一位伟大的爱国诗人，投江自尽后，人们为了纪念他而划龙舟。

Sàilóngzhōu shì wèile jìniàn Qū Yuán, tā shì yī wèi wěidà de àiguó shīrén, tóujiāng zìjìn hòu, rénmen wèile jìniàn tā ér huálóngzhōu.

As corridas de barcos-dragão são para comemorar Qu Yuan, um grande poeta patriota. Depois que ele se afogou no rio, as pessoas começaram a fazer corridas de barcos-dragão para lembrá-lo.

C

原来如此，所以端午节也叫屈原节？

Yuánlái rúcǐ, suǒyǐ duānwǔjié yě jiào Qū Yuán jié?

Entendo, então o Festival do Barco do Dragão também é chamado de Festival de Qu Yuan?

B

是的，部分地区是这么称呼的，赛龙舟也是端午节最重要的活动之一。

Shì de, bùfèn dìqū shì zhème chēnghū de, sàilóngzhōu yěshì duānwǔjié zuì zhòngyào de huódòng zhī yī.

Sim, algumas áreas o chamam assim, e as corridas de barcos-dragão são uma das atividades mais importantes do Festival do Barco do Dragão.

A

谢谢，我明白了。

Xièxie, wǒ míngbái le.

Obrigado, eu entendo.