踏青 Passeio de primavera
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你看这桃花开的真漂亮！
B：是啊，春光明媚，正是踏青的好时候。
C：我们去那边的小溪边看看吧，听说那里野花很多。
A：好主意！
B：那我们快点走吧，别错过这美好的景色。
C：好的，你们等等我。
拼音
Portuguese
A: Olha que lindas flores de pêssego!
B: Sim, o sol da primavera está brilhante, é um momento perfeito para um passeio de primavera.
C: Vamos até o riacho ali, ouvi dizer que há muitas flores silvestres.
A: Boa ideia!
B: Vamos rápido, não perca esta bela paisagem.
C: Ok, esperem por mim.
Diálogos 2
中文
A:今天天气真好，适合去踏青。
B:是啊，我们去郊外走走吧，呼吸新鲜空气。
C:好啊，带些零食和水，可以野餐。
A:可以，我准备些水果和面包。
B:那我们几点出发？
拼音
Portuguese
A: Que bom tempo hoje, ideal para um piquenique na primavera.
B: Sim, vamos dar um passeio nos arredores e respirar ar fresco.
C: Ótimo, vamos levar alguns lanches e água, podemos fazer um piquenique.
A: Ok, vou preparar algumas frutas e pão.
B: A que horas partimos?
Diálogos 3
中文
A: 咱们去爬山踏青吧，听说山顶风景很美。
B: 好啊，不过山路比较陡峭，要注意安全。
C: 我会小心的，咱们互相帮助。
A: 好的，注意脚下，别摔倒了。
B: 知道了，咱们慢慢走，欣赏沿途风景。
拼音
Portuguese
A: Vamos fazer uma caminhada e subir uma montanha, ouvi dizer que a vista do topo é linda.
B: Ótimo, mas a trilha é íngreme, preste atenção à segurança.
C: Tomarei cuidado, vamos nos ajudar mutuamente.
A: Ok, preste atenção aos seus passos, não caia.
B: Entendido, vamos andar devagar e apreciar a paisagem pelo caminho.
Expressões Comuns
踏青
Passeio de primavera
春光明媚
Brilho do sol da primavera
赏花
Admirar flores
郊外踏青
Passeio na primavera na área rural
野餐
Piquenique
Contexto Cultural
中文
踏青是中国传统习俗，通常在春季进行，人们外出郊游，亲近自然，感受春天的气息。
踏青也包含了对春天的赞美和对未来的美好期盼。
拼音
Portuguese
O passeio de primavera é um costume tradicional chinês, normalmente realizado na primavera. As pessoas fazem excursões para o campo, aproximam-se da natureza e sentem o sopro da primavera.
O passeio de primavera também inclui elogios à primavera e belas expectativas para o futuro.
Expressões Avançadas
中文
春回大地，万物复苏，正是踏青的好时节。
让我们相约郊外，一起感受春天的勃勃生机。
拼音
Portuguese
A primavera retornou à terra, todas as coisas estão revivendo, é um bom momento para um passeio de primavera.
Vamos nos encontrar nos arredores e sentir juntos a vitalidade da primavera!
Tabus Culturais
中文
注意环保，不要乱丢垃圾，破坏自然环境。尊重当地居民，不要大声喧哗。
拼音
Zhùyì huánbǎo, bùyào luàn diū lèsè, pòhuài zìrán huánjìng. Zūnzhòng dāngdì jūmín, bùyào dàshēng xuānhuá.
Portuguese
Preste atenção à proteção ambiental, não jogue lixo e não destrua o meio ambiente natural. Respeite os moradores locais, não grite.Pontos Chave
中文
选择适合自己年龄和身体状况的路线，注意安全，准备充足的水和食物。
拼音
Portuguese
Escolha uma rota adequada à sua idade e condição física, preste atenção à segurança e prepare água e comida suficientes.Dicas de Prática
中文
多进行角色扮演，模拟不同的情境。
与朋友或家人一起练习，互相纠正发音和表达。
通过看电影或电视剧学习地道的表达方式。
拼音
Portuguese
Faça mais encenações, simulando diferentes situações.
Pratique com amigos ou familiares, corrija a pronúncia e a expressão um do outro.
Aprenda expressões autênticas assistindo a filmes ou séries de televisão.