身份证办理 Pedido de cartão de identidade
Diálogos
Diálogos 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
外国人：你好，我想办理身份证。我是外国人，需要什么材料？
工作人员：您需要提供护照、签证、居住证以及照片。
外国人：好的，这些材料我都带齐了。
工作人员：请您将材料递交给我，我会帮您办理。
外国人：谢谢！请问办理需要多长时间？
工作人员：一般情况下，需要1-2个工作日。
外国人：好的，谢谢您的帮助。
拼音
Portuguese
Funcionário: Olá, em que posso ajudar?
Estrangeiro: Olá, gostaria de solicitar um cartão de identidade. Sou estrangeiro, quais documentos preciso?
Funcionário: Precisa do seu passaporte, visto, visto de residência e uma foto.
Estrangeiro: Ok, tenho todos os documentos.
Funcionário: Por favor, entregue-me os documentos e eu os processarei para você.
Estrangeiro: Obrigado! Quanto tempo levará o processo?
Funcionário: Geralmente, leva 1 a 2 dias úteis.
Estrangeiro: Ok, obrigado pela ajuda.
Diálogos 2
中文
外国人：您好，我想咨询一下关于外国人办理身份证的流程。
工作人员：您好，请您出示您的护照和签证。
外国人：好的。(递交护照和签证)
工作人员：您需要居住满半年才能申请身份证。
外国人：我居住已经超过一年了。
工作人员：好的，请您再提供您的居住证和照片。
外国人：好的，谢谢您的帮助。
拼音
Portuguese
Estrangeiro: Olá, gostaria de perguntar sobre o processo de solicitação de um cartão de identidade para estrangeiros.
Funcionário: Olá, por favor, mostre seu passaporte e visto.
Estrangeiro: Ok. (entrega passaporte e visto)
Funcionário: Você precisa residir aqui por pelo menos seis meses para solicitar um cartão de identidade.
Estrangeiro: Moro aqui há mais de um ano.
Funcionário: Ok, por favor, forneça também seu visto de residência e uma foto.
Estrangeiro: Ok, obrigado pela ajuda.
Expressões Comuns
办理身份证
Solicitar um cartão de identidade
所需材料
Documentos necessários
居住证
Visto de residência
照片
Foto
护照
Passaporte
签证
Visto
Contexto Cultural
中文
在中国，办理身份证是每个公民的义务，也是享受公民权利的必要条件。身份证用于证明身份，办理各种事务。
拼音
Portuguese
Na China, solicitar um cartão de identidade é uma obrigação de cada cidadão e uma condição necessária para o exercício dos direitos civis. O cartão de identidade é usado para comprovar a identidade e tratar de vários assuntos.
Expressões Avançadas
中文
请问办理身份证需要准备哪些材料？
请问外国人办理身份证的具体流程是什么？
请问办理身份证需要多长时间？
拼音
Portuguese
Quais documentos preciso preparar para solicitar um cartão de identidade?
Qual é o processo específico para estrangeiros solicitarem um cartão de identidade?
Quanto tempo leva para processar um pedido de cartão de identidade?
Tabus Culturais
中文
不要大声喧哗，保持秩序，尊重工作人员。
拼音
bú yào dàshēng xuānhuá，bǎochí zhìxù，zūnjìng gōngzuò rényuán。
Portuguese
Não faça barulho, mantenha a ordem e respeite os funcionários.Pontos Chave
中文
办理身份证需要提供真实的个人信息和相关材料，确保材料齐全，避免因为材料不全导致办理失败。不同年龄段的人办理身份证的流程可能略有不同，例如未成年人需要监护人陪同。
拼音
Portuguese
Para solicitar um cartão de identidade, você precisa fornecer informações pessoais reais e documentos relevantes. Certifique-se de que todos os documentos estejam completos para evitar falhas no processo devido à documentação incompleta. O processo pode variar ligeiramente para diferentes faixas etárias; por exemplo, menores precisam ser acompanhados por seus responsáveis.Dicas de Prática
中文
多与他人进行模拟对话练习
寻找真实的场景进行练习
注意语音语调的练习
记录并纠正错误
拼音
Portuguese
Pratique diálogos simulados com outras pessoas
Encontre cenários realistas para praticar
Preste atenção à prática de pronúncia e entonação
Grave e corrija erros