轮椅通道 Acesso para cadeiras de rodas
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：请问，这里有轮椅通道吗？
B：有的，在那边，请跟我来。
A：谢谢！这个通道很宽敞，方便通行。
B：不客气！我们这里很重视无障碍设施的建设。
A：太好了，这让我出行方便多了。
拼音
Portuguese
A: Com licença, existe aqui uma rampa para cadeiras de rodas?
B: Sim, existe uma ali. Por favor, siga-me.
A: Obrigado! A rampa é muito larga e fácil de usar.
B: De nada! Nós damos muita importância às instalações sem barreiras.
A: Que ótimo, isso facilita muito minha viagem.
Diálogos 2
中文
A：请问，这个轮椅通道通向哪里？
B：它通向地铁站的入口，还有电梯可以使用。
A：太好了，谢谢您的指引！
B：不客气，祝您旅途愉快！
A：谢谢！
拼音
Portuguese
A: Com licença, para onde leva esta rampa de acesso para cadeira de rodas?
B: Ela leva até a entrada da estação de metrô, e também há um elevador que você pode usar.
A: Ótimo, obrigado pelas indicações!
B: De nada, boa viagem!
A: Obrigado!
Diálogos 3
中文
A：请问，这个轮椅通道坡度大吗？
B：坡度很缓，而且路面平整，您可以放心使用。
A：谢谢您，您真是太好了！
B：不用谢，这是我们应该做的。
A：再次感谢！
拼音
Portuguese
A: Com licença, a inclinação desta rampa para cadeiras de rodas é íngreme?
B: A inclinação é muito suave, e a superfície é lisa, você pode usá-la com confiança.
A: Obrigado, você é muito gentil!
B: De nada, é o nosso dever.
A: Obrigado novamente!
Expressões Comuns
轮椅通道
Rampa para cadeiras de rodas
Contexto Cultural
中文
在中国，越来越多的公共场所配备了轮椅通道，以方便残疾人士出行。这体现了社会对残疾人的关爱和尊重。在正式场合，使用规范的语言；在非正式场合，语言可以更随意一些。
拼音
Portuguese
Na China, cada vez mais locais públicos são equipados com rampas para cadeiras de rodas para facilitar o deslocamento de pessoas com deficiência. Isso reflete o cuidado e o respeito da sociedade pelas pessoas com deficiência. Em situações formais, use linguagem formal; em situações informais, a linguagem pode ser mais informal.
Expressões Avançadas
中文
请问，这条轮椅通道是否符合国家标准？
请问，除了轮椅通道，还有哪些无障碍设施？
这条轮椅通道的设计考虑了哪些无障碍因素？
拼音
Portuguese
Com licença, esta rampa para cadeiras de rodas atende aos padrões nacionais?
Além das rampas para cadeiras de rodas, quais outras instalações acessíveis existem?
Quais fatores de acessibilidade foram considerados no projeto desta rampa para cadeiras de rodas?
Tabus Culturais
中文
避免使用带有歧视性或冒犯性的语言来谈论残疾人士。
拼音
bi mian shi yong dai you qi shi xing huo mao fan xing de yu yan lai tan lun can ji ren shi。
Portuguese
Evite usar linguagem discriminatória ou ofensiva ao falar sobre pessoas com deficiência.Pontos Chave
中文
使用轮椅通道时，注意观察通道的坡度、宽度以及路面状况，确保安全通行。老人、儿童及行动不便人士使用时，需要他人陪同。
拼音
Portuguese
Ao usar rampas para cadeiras de rodas, preste atenção à inclinação, largura e condições da superfície para garantir uma passagem segura. Idosos, crianças e pessoas com mobilidade reduzida precisam de companhia.Dicas de Prática
中文
多练习不同场景下的对话，例如在商场、地铁站、火车站等场所。
尝试使用更高级的表达方式，例如询问轮椅通道的坡度、宽度等细节。
与朋友或家人一起练习，模拟真实场景。
拼音
Portuguese
Pratique diálogos em diferentes cenários, como shoppings, estações de metrô e estações de trem.
Tente usar expressões mais avançadas, como perguntar sobre a inclinação e largura da rampa em detalhes.
Pratique com amigos ou familiares para simular situações da vida real.