远程办公 Trabalho Remoto
Diálogos
Diálogos 1
中文
丽萨：你好，王先生，今天的工作进展如何？
王先生：丽萨你好，今天完成了一个重要的报告，现在正在和法国同事确认一些数据。
丽萨：进展顺利吗？有什么可以帮忙的吗？
王先生：还算顺利，只是时差有点麻烦，法国同事那边现在是晚上，沟通起来不太方便。
丽萨：理解，远程办公确实会遇到时差问题。我们公司内部有一个在线协作工具，你可以试试看，可以方便地进行文件共享和即时沟通。
王先生：哦，太好了！谢谢你，丽萨，我会尝试使用的。
丽萨：不客气，希望对你的工作有所帮助。
拼音
Portuguese
Lisa: Olá, Sr. Wang, como está progredindo o trabalho hoje?
Sr. Wang: Olá Lisa, hoje terminei um relatório importante e agora estou confirmando alguns dados com meus colegas franceses.
Lisa: Está tudo indo bem? Tem algo que eu possa ajudar?
Sr. Wang: Está indo bem, mas o fuso horário está sendo um pouco problemático. É noite na França agora, então a comunicação está um pouco difícil.
Lisa: Entendo, o trabalho remoto realmente apresenta desafios de fuso horário. Temos uma ferramenta de colaboração online interna que você pode experimentar. Permite o compartilhamento fácil de arquivos e comunicação instantânea.
Sr. Wang: Oh, ótimo! Obrigado, Lisa, vou experimentar.
Lisa: De nada, espero que ajude no seu trabalho.
Diálogos 2
中文
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
远程办公
Trabalho remoto
Contexto Cultural
中文
远程办公在中国日益普及，但一些传统观念的影响仍然存在，例如一些企业管理者仍然习惯于通过直接观察员工来评估工作效率。
拼音
Portuguese
O trabalho remoto está se tornando cada vez mais popular na China, mas algumas ideias tradicionais ainda têm impacto, como alguns gerentes de empresas ainda estão acostumados a avaliar a eficiência do trabalho por meio da observação direta dos funcionários.
Expressões Avançadas
中文
高效协同办公
优化工作流程
提升团队凝聚力
跨部门协作
远程会议
拼音
Portuguese
Colaboração remota eficiente
Fluxo de trabalho otimizado
Coesão de equipe aprimorada
Colaboração interdepartamental
Videoconferência
Tabus Culturais
中文
在与中国同事进行远程办公相关的对话时，避免过于直接地批评或指责，应保持委婉和尊重。
拼音
Zài yǔ zhōngguó tóngshì jìnxíng yuǎnchéng bàngōng xiāngguān de duìhuà shí, bìmiǎn guòyú zhíjiē de pīpíng huò zhǐzé, yīng bǎochí wěi wǎn hé zūnjìng。
Portuguese
Ao conversar com colegas chineses sobre trabalho remoto, evite críticas ou repreensões diretas; mantenha a cortesia e o respeito.Pontos Chave
中文
远程办公的沟通方式，协作工具的选择，工作时间的安排，以及如何平衡工作与生活，这些都是需要重点考虑的因素。
拼音
Portuguese
Pontos-chave incluem os métodos de comunicação para o trabalho remoto, a escolha de ferramentas de colaboração, o planejamento da jornada de trabalho e como equilibrar trabalho e vida pessoal.Dicas de Prática
中文
可以多进行角色扮演练习，模拟各种远程办公场景下的对话，例如项目沟通、问题反馈、团队会议等。
可以尝试用不同的语气和表达方式，体会不同场合下的语言运用。
拼音
Portuguese
Pratique role-playing para simular diálogos em vários cenários de trabalho remoto, como comunicação de projetos, feedback de problemas e reuniões de equipe.
Experimente usar diferentes tons e expressões para entender o uso da linguagem em vários contextos.