违章处理

警察

您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。

Nin hao, xiansheng, nin de cheliang weizhang tingche le, qing chushi nin de jiashizhe he xingshizhe.

Olá, senhor. Seu veículo está estacionado irregularmente. Por favor, apresente sua carteira de motorista e o documento do veículo.

外国人

对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？

Duibushi, jingguan, wo bu tai dong zhongwen, qingwen nin neng yong yingyu shuo ma?

Desculpe, policial, não entendo muito bem chinês. Poderia falar em inglês?

警察

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

Sim, senhor. Seu carro está estacionado irregularmente. Por favor, apresente sua carteira de motorista e o registro do veículo.

外国人

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

Ah, me desculpe. Eu não sabia que era ilegal estacionar aqui. Aqui estão meus documentos.

警察

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

Obrigado. Esta é uma multa por estacionamento irregular. A multa é de 200 RMB. Você pode pagar aqui.

外国人

Okay, I understand. How can I pay?

Okay, I understand. How can I pay?

Ok, eu entendo. Como posso pagar?

警察

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

Você pode pagar com Alipay ou WeChat. Você tem algum dos dois?

外国人

Yes, I have Alipay.

Yes, I have Alipay.

Sim, eu tenho Alipay.

警察

Please scan this code to pay.

Please scan this code to pay.

Por favor, escaneie este código para pagar.

外国人

Thank you very much. I will be more careful next time.

Thank you very much. I will be more careful next time.

Muito obrigado. Terei mais cuidado na próxima vez.

警察

You're welcome. Please drive safely.

You're welcome. Please drive safely.

De nada. Por favor, dirija com segurança.

警察

您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。

外国人

对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？

警察

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

外国人

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

警察

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

外国人

Okay, I understand. How can I pay?

警察

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

外国人

Yes, I have Alipay.

警察

Please scan this code to pay.

外国人

Thank you very much. I will be more careful next time.

警察

You're welcome. Please drive safely.