违章建筑 Construção Ilegal
Diálogos
Diálogos 1
中文
老王：您好，请问您知道这栋房子是违章建筑吗？
张先生：我知道，这房子是以前建的，手续不全。
老王：那您知道这会有什么后果吗？
张先生：可能会被拆除吧，听说最近城管部门查得挺严的。
老王：是的，而且可能会面临罚款。您最好尽快想办法解决这个问题。
张先生：谢谢您的提醒，我会尽快咨询相关部门。
拼音
Portuguese
Lao Wang: Olá, sabe que esta casa é uma construção ilegal?
Sr. Zhang: Sei. Esta casa foi construída antes, e os procedimentos estão incompletos.
Lao Wang: Sabe quais podem ser as consequências?
Sr. Zhang: Pode ser demolida. Ouvi dizer que o departamento de gestão urbana tem sido muito rigoroso recentemente.
Lao Wang: Sim, e você pode ser multado. É melhor encontrar uma maneira de resolver este problema o mais rápido possível.
Sr. Zhang: Obrigado pelo lembrete. Consultarei os departamentos relevantes o mais rápido possível.
Expressões Comuns
违章建筑
construção ilegal
拆除违章建筑
demolir construções ilegais
面临罚款
arriscar-se a uma multa
Contexto Cultural
中文
在中国，违章建筑是一个普遍存在的问题，尤其是在城乡结合部。
处理违章建筑的方式因地而异，一些地方政府采取强硬措施，而另一些地方则更倾向于协商解决。
拼音
Portuguese
Na China, a construção ilegal é um problema generalizado, especialmente nas áreas de transição entre urbano e rural.
A maneira como os edifícios ilegais são tratados varia de lugar para lugar. Alguns governos locais tomam medidas firmes, enquanto outros preferem uma solução negociada.
Expressões Avançadas
中文
该建筑物涉嫌违反《城市规划法》相关规定。
鉴于该建筑物存在严重安全隐患，建议立即采取拆除措施。
拼音
Portuguese
O edifício é suspeito de violar os regulamentos relevantes da Lei de Planejamento Urbano.
Considerando os graves riscos à segurança do edifício, recomenda-se que sejam tomadas medidas imediatas de demolição.
Tabus Culturais
中文
避免直接指责业主，应以委婉的方式沟通。
拼音
Bìmiǎn zhíjiē zhǐzé yězhǔ, yìng yǐ wěi wǎn de fāngshì gōutōng。
Portuguese
Evite culpar diretamente o proprietário; comunique-se de forma discreta.Pontos Chave
中文
了解当地相关法律法规，注意沟通技巧，避免冲突。
拼音
Portuguese
Compreenda as leis e regulamentos locais, preste atenção às habilidades de comunicação e evite conflitos.Dicas de Prática
中文
反复练习对话，熟悉各种表达方式。
模拟不同场景，提高应对突发事件的能力。
拼音
Portuguese
Pratique os diálogos repetidamente para se familiarizar com várias formas de expressão.
Simule diferentes cenários para melhorar sua capacidade de responder a eventos inesperados.