选举权利 Direito de Eleger xuǎnjǔ quánlì

Diálogos

Diálogos 1

中文

A:您好,请问您对这次的村委会选举了解吗?
B:了解一些,听说这次选举更加规范透明了。
A:是的,我们村里这次选举严格按照法律规定进行,所有村民都有选举权和被选举权。
B:太好了!这对于我们村的发展非常重要。
A:您觉得这次选举的候选人怎么样?
B:我觉得候选人都很优秀,各有优势。
A:是的,希望大家都能积极参与,选出最适合我们村发展的村委会成员。

拼音

A:nínhǎo,qǐngwèn nín duì zhè cì de cūn wěi huì xuǎnjǔ liǎojiě ma?
B:liǎojiě yīxiē,tīngshuō zhè cì xuǎnjǔ gèngjiā guīfàn tòumíng le。
A:shì de,wǒmen cūn lǐ zhè cì xuǎnjǔ yángè gēnzhào fǎlǜ guīdìng jìnxíng,suǒyǒu cūnmín dōu yǒu xuǎnjǔquán hé bèi xuǎnjǔquán。
B:tài hǎo le!zhè duìyú wǒmen cūn de fāzhǎn fēicháng zhòngyào。
A:nín juéde zhè cì xuǎnjǔ de hòuxuǎnrén zěnmeyàng?
B:wǒ juéde hòuxuǎnrén dōu hěn yōuxiù,gèyǒu yōushì。
A:shì de,xīwàng dàjiā dōu néng jījí cānyù,xuǎn chū zuì shìhé wǒmen cūn fāzhǎn de cūn wěi huì chéngyuán。

Portuguese

A: Olá, você entende a eleição do comitê da aldeia desta vez?
B: Eu entendo um pouco, ouvi dizer que esta eleição é mais padronizada e transparente.
A: Sim, nossa aldeia esta eleição estritamente de acordo com a lei, todos os aldeões têm o direito de eleger e ser eleitos.
B: Ótimo! Isso é muito importante para o desenvolvimento da nossa aldeia.
A: O que você acha dos candidatos desta eleição?
B: Acho que os candidatos são todos excelentes e têm suas próprias vantagens.
A: Sim, espero que todos possam participar ativamente e eleger os membros do comitê da aldeia mais adequados para o desenvolvimento da nossa aldeia.

Expressões Comuns

选举权利

xuǎnjǔ quánlì

Direito de eleger

Contexto Cultural

中文

在中国,选举权利是公民的基本权利,受法律保护。

拼音

zài zhōngguó,xuǎnjǔ quánlì shì gōngmín de jīběn quánlì,shòu fǎlǜ bǎohù。

Portuguese

Na China, o direito de eleger é um direito fundamental dos cidadãos e é protegido por lei.

O exercício do direito de eleger pode variar dependendo do contexto, como eleições em nível de aldeia, cidade ou nacional. É crucial lembrar que esse direito opera dentro do sistema político socialista da China, que difere de outras estruturas políticas.

Expressões Avançadas

中文

行使选举权

被选举权

普选制

间接选举

选举制度

拼音

xíngshǐ xuǎnjǔquán, bèi xuǎnjǔquán, pǔxuǎnzhì, jiānjié xuǎnjǔ, xuǎnjǔ zhìdù

Portuguese

exercer o direito de eleger

direito passivo de ser eleito

sufrágio universal

eleição indireta

sistema eleitoral

Tabus Culturais

中文

不要在公开场合对选举结果进行质疑或批评,尤其是在涉及国家领导人的选举时。

拼音

búyào zài gōngkāi chǎnghé duì xuǎnjǔ jiéguǒ jìnxíng zhìyí huò pīpíng,yóuqí shì zài shèjí guójiā lǐngdǎorén de xuǎnjǔ shí。

Portuguese

Não questione ou critique publicamente os resultados das eleições, especialmente aqueles que envolvem líderes nacionais.

Pontos Chave

中文

选举权利适用于年满18周岁的中国公民,特殊情况下可能会有例外。需要注意的是,不同级别的选举,参与方式和程序可能会有所不同。

拼音

xuǎnjǔ quánlì shìyòng yú nián mǎn 18 zhōusuì de zhōngguó gōngmín,tèsū qíngkuàng xià kěnéng huì yǒu lìwài。xūyào zhùyì de shì,bùtóng jíbié de xuǎnjǔ,cānyù fāngshì hé chéngxù kěnéng huì yǒusuǒ bùtóng。

Portuguese

O direito de eleger aplica-se a cidadãos chineses com mais de 18 anos de idade, com possíveis exceções em casos especiais. Note que os métodos e procedimentos de participação podem diferir para diferentes níveis de eleições.

Dicas de Prática

中文

多练习不同情景下的对话

关注语气和语调

学习相关法律条文

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjǐng xià de duìhuà, guānzhù yǔqì hé yǔdiào, xuéxí xiāngguān fǎlǜ tiáowén

Portuguese

Pratique diálogos em diferentes cenários

Preste atenção ao tom e entonação

Aprenda os artigos legais relevantes