酒店登记入住 Check-in no hotel
Diálogos
Diálogos 1
中文
前台：您好，请问需要办理入住吗？
顾客：您好，是的。
前台：请出示您的护照和预订单。
顾客：好的，给您。
前台：好的，谢谢。请稍等，我帮您办理。您的房间号是308，请拿好房卡。
顾客：谢谢。请问早餐几点开始？
前台：早餐是7点到10点。
顾客：好的，谢谢。
拼音
Portuguese
Recepção: Olá, precisa fazer o check-in?
Hóspede: Olá, sim.
Recepção: Por favor, mostre seu passaporte e a confirmação da reserva.
Hóspede: Ok, aqui está.
Recepção: Ok, obrigado. Por favor, aguarde um momento, vou fazer seu check-in. Seu número de quarto é 308, pegue seu cartão.
Hóspede: Obrigado. Que horas é o café da manhã?
Recepção: O café da manhã é das 7h às 10h.
Hóspede: Ok, obrigado.
Expressões Comuns
您好，请问需要办理入住吗？
Olá, precisa fazer o check-in?
请出示您的护照和预订单。
Por favor, mostre seu passaporte e a confirmação da reserva.
您的房间号是……
Seu número de quarto é...
Contexto Cultural
中文
在中国，酒店前台通常会用“您好”来问候客人，并用礼貌的语气询问是否需要办理入住。办理入住时需要出示身份证件和预订单。
拼音
Portuguese
Na maioria dos países de língua portuguesa, um cumprimento como “Bom dia/Boa tarde” é apropriado. Você deverá apresentar seu passaporte e a confirmação de reserva para o recepcionista.
In hotels across Portuguese-speaking countries, politeness and clear communication are key. Ensure you address the staff politely and present your documents clearly and professionally.
Clear and courteous communication is expected during hotel check-ins in Portuguese-speaking countries. Always use polite language and thank staff for their assistance.
Expressões Avançadas
中文
请问贵姓？
请问您预订的房间类型是？
请问您需要些什么其他的服务？
拼音
Portuguese
Qual o seu nome?
Que tipo de quarto você reservou?
Você precisa de algum outro serviço?
Tabus Culturais
中文
不要大声喧哗，也不要随意进入他人房间。
拼音
Búyào dàshēng xuānhuá, yě bù yào suíyì jìnrù tārén fángjiān。
Portuguese
Evitar conversas altas e não entrar no quarto dos outros sem permissão.Pontos Chave
中文
注意礼貌用语，例如“您好”、“谢谢”、“请”等，并注意场合和对象使用合适的称呼。
拼音
Portuguese
Preste atenção ao uso de linguagem cortês, como “Bom dia/Boa tarde”, “Obrigado/a” e “Por favor”, e seja atencioso ao contexto e à pessoa com quem está interagindo.Dicas de Prática
中文
多练习不同场景下的对话，例如入住不同类型的酒店，遇到不同类型的服务等等。
找一个朋友或家人进行角色扮演练习。
可以观看一些相关的视频或电影，学习更地道的表达方式。
拼音
Portuguese
Pratique diálogos em vários cenários, como fazer o check-in em diferentes tipos de hotéis e encontrar diferentes serviços.
Faça role-playing com um amigo ou membro da família.
Assista a vídeos ou filmes relacionados para aprender expressões mais autênticas.