采药材 Colheita de ervas
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问您在采药材吗？
B：是的，我在采一些金银花，准备用来泡茶喝。
A：金银花啊，我知道，它有清热解毒的功效。我们这里还有很多其他的药材，比如黄连、当归等等，您要不要看看？
B：好啊，带我去看看吧。
A：这边请，这些都是我们当地人平时采摘的药材，都是纯天然的，很有效。
B：这些药材看起来真不错，那怎么使用呢？
拼音
Portuguese
A: Olá, você está colhendo ervas medicinais?
B: Sim, estou colhendo algumas flores de madressilva para fazer chá.
A: Madressilva, eu sei. Tem o efeito de limpar o calor e desintoxicar. Temos muitas outras ervas aqui, como Coptis chinensis, Angelica sinensis, etc. Você gostaria de dar uma olhada?
B: Sim, por favor, me leve lá.
A: Por aqui, por favor. Essas são as ervas que nossa gente local costuma colher. Todas são naturais e muito eficazes.
B: Essas ervas parecem muito boas. Como são usadas?
Expressões Comuns
采药材
Colher ervas
Contexto Cultural
中文
中国传统医学中，采药材是一项重要的活动，人们相信不同的药材具有不同的功效，可以用来治疗各种疾病。在一些节日或特殊的日子里，人们会采摘一些药材，制作成药酒或药膳，以求获得健康长寿。
拼音
Portuguese
Na medicina tradicional chinesa, a colheita de ervas é uma atividade importante. As pessoas acreditam que diferentes ervas têm diferentes efeitos e podem ser usadas para tratar várias doenças. Em alguns festivais ou dias especiais, as pessoas coletam algumas ervas para fazer vinho medicinal ou comida medicinal para buscar saúde e longevidade.
Expressões Avançadas
中文
这株药材的药性温和，适合长期服用。
这些药材需要在阴凉干燥处保存，避免阳光直射。
您需要根据自身的体质和病情选择合适的药材。
拼音
Portuguese
Esta erva tem uma natureza suave e é adequada para uso a longo prazo.
Essas ervas precisam ser armazenadas em um local fresco e seco, evitando a luz solar direta.
Você precisa escolher as ervas certas de acordo com sua própria constituição e condição.
Tabus Culturais
中文
采药材时要注意保护环境，不要随意破坏植被。采摘药材时，要注意区分有毒和无毒的药材，避免误采误食。
拼音
cǎi yàocái shí yào zhùyì bǎohù huánjìng，bù yào suíyì pòhuài zhíbèi。cǎizhāi yàocái shí，yào zhùyì qūfēn yǒudú hé wú dú de yàocái，bìmiǎn wùcǎi wùshí。
Portuguese
Ao colher ervas, preste atenção na proteção do meio ambiente e não danifique a vegetação à vontade. Ao colher ervas, preste atenção à distinção entre ervas venenosas e não venenosas para evitar intoxicações acidentais.Pontos Chave
中文
采药材需要具备一定的专业知识，否则容易误采误食，造成中毒。采药材的最佳时间一般是在清晨或傍晚，此时药材的药效最好。
拼音
Portuguese
A coleta de ervas requer um certo conhecimento profissional, caso contrário é fácil colher e comer ervas venenosas acidentalmente, causando envenenamento. O melhor momento para colher ervas é geralmente de manhã cedo ou à noite, quando as ervas são mais eficazes.Dicas de Prática
中文
多与当地居民交流，学习采药材的知识和技巧。
在采药材前，最好先查阅相关的资料，了解药材的形态特征、生长环境和药用价值。
注意保护环境，不要随意破坏植被。
拼音
Portuguese
Comunique-se com os moradores locais para aprender os conhecimentos e as habilidades de coleta de ervas.
Antes de colher ervas, é melhor consultar materiais relevantes para entender as características morfológicas, o ambiente de crescimento e o valor medicinal das ervas.
Preste atenção à proteção ambiental e não danifique a vegetação à vontade.