银行办理业务 Serviços bancários
Diálogos
Diálogos 1
中文
您好，请问办理业务需要排队吗？
好的，谢谢！
请问是办理存款还是取款？
我想办理存款业务。
好的，请您出示您的身份证和银行卡。
拼音
Portuguese
Olá, preciso fazer fila para atendimento?
Ok, obrigado!
Deseja depositar ou levantar dinheiro?
Gostaria de fazer um depósito.
Ok, por favor, mostre seu documento de identidade e seu cartão bancário.
Expressões Comuns
您好，请问……
Olá, gostaria de…
Contexto Cultural
中文
在银行办理业务，通常需要排队等候。
使用礼貌用语，例如“您好”、“请问”、“谢谢”等，体现中国人的待人接物方式。
拼音
Portuguese
Nos bancos, geralmente é necessário esperar na fila.
O uso de expressões de cortesia como “olá”, “por favor” e “obrigado” demonstra respeito e boas maneiras.
Eficiência é importante
Expressões Avançadas
中文
请问贵姓？
请问您今天想办理什么业务？
非常感谢您的配合！
拼音
Portuguese
Qual é o seu sobrenome?
Que serviço deseja realizar hoje?
Muito obrigado pela sua cooperação!
Tabus Culturais
中文
不要大声喧哗，保持秩序，尊重他人。
拼音
bú yào dàshēng xuānhuá, bǎochí zhìxù, zūnjìng tārén。
Portuguese
Não fale alto, mantenha a ordem, respeite os outros.Pontos Chave
中文
银行办理业务时，应注意礼貌待人，按顺序排队，提供所需证件，认真核对信息，避免出现错误。
拼音
Portuguese
Ao realizar serviços bancários, deve-se ser educado, respeitar a fila, fornecer os documentos necessários, verificar as informações com cuidado e evitar erros.Dicas de Prática
中文
多练习日常银行用语，例如问候语、道别语、询问业务流程等。
可以找朋友或家人进行角色扮演，模拟银行业务办理场景。
在实际办理业务时，注意观察他人如何与银行职员交流。
拼音
Portuguese
Pratique frases cotidianas de banco, como saudações, despedidas e perguntas sobre procedimentos de negócios.
Pode fazer role-playing com amigos ou familiares para simular cenários de transações bancárias.
Ao realizar transações reais, observe como outras pessoas interagem com os funcionários do banco