防爆预防 Prevenção de Explosões
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问您了解家用电器的防爆措施吗？
B：不太了解，我家里的电饭煲、微波炉这些电器，需要注意什么防爆方面的事项？
A：电饭煲使用时要注意不要让水溢出，防止短路造成火灾。微波炉使用时要确保炉内无金属物品，避免发生意外。此外，定期检查电器的电源线和插头，避免老化或损坏造成危险。
B：好的，谢谢您的提醒。我还想问问，如果电器发生爆炸，应该怎么办？
A：首先要保证自身安全，远离爆炸现场，然后拨打119火警电话，并切断电源。
B：明白了，我会注意的。再次感谢您！
拼音
Portuguese
A: Olá, você conhece as medidas de prevenção de explosões para eletrodomésticos?
B: Não muito bem. Quais precauções devo tomar com meus eletrodomésticos, como panelas de arroz e microondas, para evitar explosões?
A: Ao usar uma panela de arroz, tome cuidado para não deixar a água transbordar, para evitar curtos-circuitos e incêndios. Ao usar um microondas, certifique-se de que não haja objetos de metal dentro para evitar acidentes. Além disso, verifique regularmente os cabos de alimentação e os plugue dos eletrodomésticos para evitar o envelhecimento ou danos que possam causar perigos.
B: Ok, obrigado pelo lembrete. Também quero perguntar, o que devo fazer se um eletrodoméstico explodir?
A: Primeiro, garanta sua própria segurança, afaste-se do local da explosão, depois ligue para 193 (bombeiros) e desligue a eletricidade.
B: Entendido, terei cuidado. Obrigado novamente!
Expressões Comuns
防爆预防
Prevenção de explosões
Contexto Cultural
中文
在中国的家用电器使用中，防爆意识正在逐步提升，尤其是在厨房等容易发生火灾的地方。
拼音
Portuguese
Na China, a conscientização sobre medidas de prevenção de explosões para eletrodomésticos está aumentando gradualmente, especialmente em cozinhas e outros locais propensos a incêndios.
Expressões Avançadas
中文
请您务必注意家用电器的安全使用，避免因操作不当引发爆炸事故。
为了保障您的安全，请定期检查家用电器的电源线和插头，确保其完好无损。
拼音
Portuguese
Por favor, preste atenção ao uso seguro de eletrodomésticos para evitar acidentes de explosão causados por operação inadequada.
Para garantir sua segurança, verifique regularmente os cabos de alimentação e os plugues de seus eletrodomésticos para garantir que estejam intactos.
Tabus Culturais
中文
避免在公共场合大声谈论电器爆炸等敏感话题，以免引起不必要的恐慌。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tánlùn diànqì bàozhà děng mǐngǎn huàtí，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de kǒnghuāng。
Portuguese
Evite discutir abertamente em público sobre assuntos sensíveis como explosões de aparelhos, para evitar pânico desnecessário.Pontos Chave
中文
使用家用电器时应仔细阅读说明书，了解正确的使用方法和注意事项，避免因操作不当引发安全事故。不同年龄段的人群对家用电器的操作能力和安全意识不同，应根据实际情况进行指导。
拼音
Portuguese
Ao usar eletrodomésticos, leia atentamente as instruções para entender o uso correto e os cuidados necessários, para evitar acidentes de segurança causados por operação inadequada. Diferentes grupos etários têm diferentes capacidades de operação e consciência de segurança para eletrodomésticos, e as instruções devem ser dadas de acordo.Dicas de Prática
中文
进行角色扮演，模拟真实场景进行对话练习。
可以与家人或朋友一起练习，互相纠正错误。
多看一些关于家用电器安全使用的资料，丰富自己的知识储备。
拼音
Portuguese
Fazer role-playing e simular cenários reais para praticar o diálogo.
Praticar com a família ou amigos e corrigir os erros uns dos outros.
Ler mais sobre o uso seguro de eletrodomésticos para enriquecer seu conhecimento.