除霜操作 Operação de Descongelamento chú shuāng cāo zuò

Diálogos

Diálogos 1

中文

老王：哎，冰箱结霜了，咋除霜啊？
老李：这简单，先把冰箱电源拔了，然后把里面的东西都拿出来。等霜化了再擦干净就行了。
老王：化了霜之后，冰箱里的东西怎么办？
老李：最好是放在阴凉的地方，或者用冰袋保鲜。
老王：明白了，谢谢啦！
老李：不客气，都是邻居嘛。

拼音

lǎo wáng: āi, bīngxiāng jiéshuāng le, zǎ chúshuāng a?
lǎo lǐ: zhè jiǎndan, xiān bǎ bīngxiāng diàn yuán bá le, ránhòu bǎ lǐmiàn de dōngxi dōu ná chūlái. děng shuāng huà le zài cā gānjìng jiù xíng le.
lǎo wáng: huà le shuāng zhīhòu, bīngxiāng lǐ de dōngxi zěnme bàn?
lǎo lǐ: zuì hǎo shì fàng zài yīnyáng de dìfang, huòzhě yòng bīngdài bǎoxiān.
lǎo wáng: míngbái le, xièxie la!
lǎo lǐ: bù kèqì, dōu shì línjū ma.

Portuguese

Wang: Nossa, a geladeira está congelada, como eu descongelo?
Li: É simples, primeiro desconecte a geladeira da tomada, depois tire tudo de dentro. Espere o gelo derreter e depois limpe.
Wang: E o que eu faço com a comida da geladeira depois que o gelo derreter?
Li: O melhor é colocá-la em um lugar fresco, ou usar gelo para mantê-la fresca.
Wang: Entendi, obrigado!
Li: De nada, somos vizinhos.

Diálogos 2

中文

Portuguese

undefined

Expressões Comuns

除霜

chú shuāng

Descongelamento

Contexto Cultural

中文

中国家庭普遍使用冰箱，除霜是日常生活中常见的操作。

在农村地区，由于冰箱使用频率相对较低，除霜的操作可能比较少见。

不同品牌的冰箱，除霜方法可能略有不同，需要参考说明书。

拼音

zhōngguó jiātíng pǔbiàn shǐyòng bīngxiāng, chúshuāng shì rìcháng shēnghuó zhōng cháng jiàn de cáozòu。

zài nóngcūn dìqū, yóuyú bīngxiāng shǐyòng pínlǜ xiāngduì jiào dī, chúshuāng de cáozòu kěnéng bǐjiào shǎo jiàn。

bùtóng pínpái de bīngxiāng, chúshuāng fāngfǎ kěnéng luè yǒu bùtóng, xūyào cānkǎo shuōmíngshū。

Portuguese

As geladeiras são comuns na maioria das casas chinesas, e o descongelamento é uma tarefa doméstica comum.

Em áreas rurais, como a frequência de uso da geladeira é relativamente baixa, a operação de descongelamento pode ser menos comum.

Diferentes marcas de geladeiras podem ter métodos de descongelamento ligeiramente diferentes, por isso consulte as instruções.

Formal vs informal: 'Descongelamento' is the appropriate term. Informally, 'tirar o gelo' could be used.

Expressões Avançadas

中文

冰箱自动除霜功能的使用

不同类型的冰箱除霜方法的比较

如何避免冰箱频繁结霜

拼音

bīngxiāng zìdòng chúshuāng gōngnéng de shǐyòng

bùtóng lèixíng de bīngxiāng chúshuāng fāngfǎ de bǐjiào

rúhé bìmiǎn bīngxiāng pínfán jiéshuāng

Portuguese

Uso da função de descongelamento automático da geladeira

Comparação dos métodos de descongelamento para diferentes tipos de geladeiras

Como evitar o congelamento frequente da geladeira

Tabus Culturais

中文

在与外国人交流时，避免使用过于口语化或方言化的表达，确保对方能够理解。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò fāngyán huà de biǎodá, quèbǎo duìfāng nénggòu lǐjiě。

Portuguese

Ao comunicar-se com estrangeiros, evite usar expressões muito coloquiais ou dialetais, e certifique-se de que eles entendam.

Pontos Chave

中文

除霜时注意安全，拔掉电源，避免触电。除霜后及时擦拭干净，保持冰箱卫生。

拼音

chú shuāng shí zhùyì ānquán, bá diào diànyuán, bìmiǎn chùdiàn. chú shuāng hòu jíshí cāshì gānjìng, bǎochí bīngxiāng wèishēng。

Portuguese

Preste atenção à segurança ao descongelar, desconecte a energia e evite choques elétricos. Limpe imediatamente após o descongelamento para manter a geladeira limpa.

Dicas de Prática

中文

可以和朋友或家人模拟除霜操作的场景进行练习

可以根据不同的冰箱类型，设计不同的对话场景

可以尝试使用更高级的表达，例如：冰箱的自动除霜功能、不同类型的冰箱除霜方法的比较、如何避免冰箱频繁结霜等

拼音

kěyǐ hé péngyou huò jiārén mónǐ chúshuāng cāozuò de chǎngjǐng jìnxíng liànxí

kěyǐ gēnjù bùtóng de bīngxiāng lèixíng, shèjì bùtóng de duìhuà chǎngjǐng

kěyǐ chángshì shǐyòng gèng gāojí de biǎodá, lìrú: bīngxiāng de zìdòng chúshuāng gōngnéng, bùtóng lèixíng de bīngxiāng chúshuāng fāngfǎ de bǐjiào, rúhé bìmiǎn bīngxiāng pínfán jiéshuāng děng

Portuguese

Você pode praticar a cena da operação de descongelamento com amigos ou familiares.

Você pode projetar diferentes cenários de diálogo com base em diferentes tipos de geladeiras.

Você pode tentar usar expressões mais avançadas, como: o uso da função de descongelamento automático, comparação dos métodos de descongelamento para diferentes tipos de geladeiras, como evitar o congelamento frequente da geladeira, etc..