集体主义

甲

听说你们这次项目，团队合作非常成功，真是令人钦佩！

tīng shuō nǐmen zhè cì xiàngmù, tuánduì hézuò fēicháng chénggōng, zhēnshi lìng rén qīnpèi!

Ouvi dizer que o trabalho em equipe do vosso projeto foi incrivelmente bem-sucedido. É admirável!

乙

是的，我们团队成员都非常团结，互相帮助，共同努力完成了这个项目。每个人都尽职尽责，遇到困难一起想办法解决。

shì de, wǒmen tuánduì chéngyuán dōu fēicháng tuánjié, hùxiāng bāngzhù, gòngtóng nǔlì wánchéng le zhège xiàngmù. měi gè rén dōu jǐnzhí jìnzé, yùdào kùnnan yīqǐ xiǎng bànfǎ jiějué.

Sim, os membros da nossa equipa estavam muito unidos, ajudando-se mutuamente e trabalhando juntos para concluir o projeto. Todos eram dedicados e encontrámos soluções para os problemas em conjunto.

丙

这种团队精神真的非常难得！在中国文化中，集体主义精神非常重要，强调团队合作和集体利益高于个人利益。

zhè zhǒng tuánduì jīngshen zhēn de fēicháng nán de! zài zhōngguó wénhuà zhōng, jíti zhǔyì jīngshen fēicháng zhòngyào, qiángdiào tuánduì hézuò hé jíti lìyì gāo yú gèrén lìyì.

Este espírito de equipa é realmente notável! Na cultura chinesa, o colectivismo é muito importante, enfatizando o trabalho de equipa e os interesses colectivos acima dos interesses individuais.

甲

是啊，我感受到这种集体主义精神，让你们的项目进展得非常顺利。

shì a, wǒ gǎnshòu dào zhè zhǒng jíti zhǔyì jīngshen, ràng nǐmen de xiàngmù jìnzhǎn de fēicháng shùnlì.

Sim, senti este espírito colectivista, o que fez com que o vosso projeto avançasse muito suavemente.

乙

我们也认为集体主义对项目成功起到了关键作用。没有团队的共同努力，不可能取得这样的成绩。

wǒmen yě rènwéi jíti zhǔyì duì xiàngmù chénggōng qǐdào le guānjiàn zuòyòng. méiyǒu tuánduì de gòngtóng nǔlì, bù kěnéng qǔdé zhèyàng de chéngjī.

Também acreditamos que o colectivismo desempenhou um papel fundamental no sucesso do projeto. Sem os esforços colectivos da equipa, tal conquista não teria sido possível.