集体主义 Colectivismo
Diálogos
Diálogos 1
中文
甲：听说你们这次项目，团队合作非常成功，真是令人钦佩！
乙：是的，我们团队成员都非常团结，互相帮助，共同努力完成了这个项目。每个人都尽职尽责，遇到困难一起想办法解决。
丙：这种团队精神真的非常难得！在中国文化中，集体主义精神非常重要，强调团队合作和集体利益高于个人利益。
甲：是啊，我感受到这种集体主义精神，让你们的项目进展得非常顺利。
乙：我们也认为集体主义对项目成功起到了关键作用。没有团队的共同努力，不可能取得这样的成绩。
拼音
Portuguese
A: Ouvi dizer que o trabalho em equipe do vosso projeto foi incrivelmente bem-sucedido. É admirável!
B: Sim, os membros da nossa equipa estavam muito unidos, ajudando-se mutuamente e trabalhando juntos para concluir o projeto. Todos eram dedicados e encontrámos soluções para os problemas em conjunto.
C: Este espírito de equipa é realmente notável! Na cultura chinesa, o colectivismo é muito importante, enfatizando o trabalho de equipa e os interesses colectivos acima dos interesses individuais.
A: Sim, senti este espírito colectivista, o que fez com que o vosso projeto avançasse muito suavemente.
B: Também acreditamos que o colectivismo desempenhou um papel fundamental no sucesso do projeto. Sem os esforços colectivos da equipa, tal conquista não teria sido possível.
Expressões Comuns
团队合作
Trabalho de equipa
Contexto Cultural
中文
集体主义是中国传统文化的重要组成部分，它强调集体利益高于个人利益，强调团结合作。
在工作和生活中，集体主义精神常常体现在团队合作、互相帮助、共同努力等方面。
集体主义精神也体现在对家庭、社区和国家的责任感上。
拼音
Portuguese
O colectivismo é uma parte importante da cultura tradicional chinesa. Enfatiza que os interesses coletivos estão acima dos interesses individuais, e salienta o trabalho de equipa e a cooperação.
No trabalho e na vida, o espírito do colectivismo muitas vezes se manifesta no trabalho de equipa, na ajuda mútua e nos esforços conjuntos.
O espírito do colectivismo também se reflete no sentimento de responsabilidade para com a família, a comunidade e o país.
Expressões Avançadas
中文
这种团队合作精神体现了中国传统文化中集体主义的精髓。
集体主义并非完全否定个人主义，而是强调个人与集体的和谐统一。
在全球化的背景下，我们需要重新审视集体主义的内涵和意义。
拼音
Portuguese
Este espírito de equipa incorpora a essência do colectivismo na cultura tradicional chinesa.
O colectivismo não nega completamente o individualismo, mas enfatiza a unidade harmoniosa entre o indivíduo e o colectivo.
No contexto da globalização, precisamos reexaminar a conotação e o significado do colectivismo.
Tabus Culturais
中文
避免过度强调集体利益而忽视个人权益，避免盲目服从集体意志。
拼音
Bìmiǎn guòdù qiángdiào jítǐ lìyì ér hūshì gèrén quányì, bìmiǎn mángmù fúcóng jítǐ yìzhì。
Portuguese
Evite enfatizar demasiado os interesses colectivos, ignorando os direitos individuais, evite obedecer cegamente à vontade do colectivo.Pontos Chave
中文
集体主义在中国文化中根深蒂固，但在现代社会中，需要平衡集体利益与个人利益之间的关系。
拼音
Portuguese
O colectivismo está profundamente enraizado na cultura chinesa, mas na sociedade moderna é necessário equilibrar a relação entre os interesses colectivos e individuais.Dicas de Prática
中文
多练习与不同文化背景的人进行关于集体主义的讨论，提升跨文化沟通能力。
在日常生活中观察和体会集体主义精神在不同情境中的体现。
阅读一些关于集体主义的书籍或文章，加深对集体主义的理解。
拼音
Portuguese
Pratique a discussão sobre colectivismo com pessoas de diferentes contextos culturais para melhorar suas habilidades de comunicação intercultural.
Observe e experimente como o espírito do colectivismo se reflete em diferentes contextos da vida cotidiana.
Leia livros ou artigos sobre colectivismo para aprofundar sua compreensão do colectivismo.