项目讨论 Discussão do Projeto
Diálogos
Diálogos 1
中文
张三:各位同事,今天我们来讨论一下‘星火’项目的进展情况。
李四:好的,张三,我这边负责的模块已经完成了单元测试,准备进入集成测试阶段。
王五:我的部分也基本完成,但是遇到了一些技术难题,需要大家一起讨论解决。
张三:王五,能具体说说你遇到的问题吗?
王五:我发现数据库连接效率比较低,影响了整体的性能。
李四:这个问题我也遇到过,之前尝试过调整数据库参数,效果还不错。
张三:李四,你能详细介绍一下你的方法吗?
李四:可以,我之后把文档整理一下发给大家。
张三:好的,谢谢。我们下周继续讨论。
拼音
Portuguese
Zhang San: Colegas, vamos discutir o progresso do projeto 'Xinghuo' hoje.
Li Si: Ok, Zhang San, o módulo de que sou responsável completou os testes unitários e está pronto para entrar na fase de testes de integração.
Wang Wu: Minha parte também está basicamente concluída, mas encontrei algumas dificuldades técnicas que precisam ser discutidas e resolvidas em conjunto.
Zhang San: Wang Wu, você pode detalhar os problemas que encontrou?
Wang Wu: Descobri que a eficiência da conexão do banco de dados é relativamente baixa, afetando o desempenho geral.
Li Si: Eu também encontrei esse problema antes, e tentei ajustar os parâmetros do banco de dados, e o efeito foi bastante bom.
Zhang San: Li Si, você pode detalhar seu método?
Li Si: Sim, vou organizar os documentos e enviar a todos mais tarde.
Zhang San: Ok, obrigado. Vamos continuar a discussão na próxima semana.
Expressões Comuns
项目进展
Progresso do projeto
技术难题
Dificuldades técnicas
数据库连接
Conexão do banco de dados
单元测试
Testes unitários
集成测试
Testes de integração
Contexto Cultural
中文
在项目讨论中,中国人通常比较注重团队合作和集体决策。
拼音
Portuguese
Em discussões de projetos, os chineses geralmente enfatizam o trabalho em equipe e a tomada de decisões coletiva.
A construção de consenso é frequentemente valorizada, buscando soluções apoiadas pela equipe.
Expressões Avançadas
中文
“我们不妨尝试一下这种方法”
“我认为这个方案的可行性值得探讨”
“我们可以从另一个角度来考虑这个问题”
拼音
Portuguese
“Que tal tentarmos este método?”
“Acho que a viabilidade deste plano vale a pena discutir.”
“Podemos considerar este problema de outro ângulo.”
Tabus Culturais
中文
避免在讨论中公开批评他人,要委婉地表达自己的意见。
拼音
bi mian zai taolun zhong gongkai piping ta ren,yao weiwǎn de biao da ziji de yijian。
Portuguese
Evite criticar abertamente os outros durante a discussão; expresse suas opiniões com tato.Pontos Chave
中文
项目讨论适用于各种工作场景,特别是团队合作项目。年龄和身份并没有严格限制,但要注意场合和说话方式。
拼音
Portuguese
Discussões de projetos são adequadas para vários cenários de trabalho, especialmente projetos de colaboração em equipe. Não há restrições estritas de idade ou status, mas preste atenção ao contexto e à maneira de falar.Dicas de Prática
中文
多进行角色扮演练习,模拟真实的项目讨论场景。
学习并运用一些常用的商务英语表达。
注意倾听和表达技巧,争取在讨论中清晰地表达自己的观点。
拼音
Portuguese
Pratique a interpretação de papéis para simular cenários reais de discussão de projetos.
Aprenda e utilize algumas expressões comuns em inglês comercial.
Preste atenção às habilidades de escuta e expressão para expressar claramente seus pontos de vista na discussão.