预约参观时间 Agendamento de visita
Diálogos
Diálogos 1
中文
接待员：您好，请问您想预约参观什么时间？
参观者：您好，我想预约下周三下午参观，请问方便吗？
接待员：下周三下午，请您稍等，我帮您查一下。好的，下周三下午两点到三点有空，请问这个时间可以吗？
参观者：可以的，谢谢您！
接待员：好的，请您留下您的姓名和联系方式，以便我们确认。
拼音
Portuguese
Recepcionista: Olá, em que horário você gostaria de agendar uma visita?
Visitante: Olá, gostaria de agendar uma visita para a tarde de quarta-feira da próxima semana. É possível?
Recepcionista: Tarde de quarta-feira da próxima semana, por favor, aguarde um momento, vou verificar. Ok, quarta-feira à tarde, das 14h às 15h, está disponível. Esse horário serve?
Visitante: Sim, perfeito. Obrigado!
Recepcionista: Ótimo, por favor, deixe seu nome e informações de contato para que possamos confirmar.
Expressões Comuns
预约参观时间
Agendar uma visita
Contexto Cultural
中文
在中国，预约参观通常需要提前告知参观时间，以便对方做好准备。预约时，应使用礼貌用语，如“请问”、“您好”等。
拼音
Portuguese
Na China, assim como em muitas culturas, é cortês agendar visitas com antecedência para que o anfitrião possa se preparar adequadamente. Usar linguagem educada como "Por favor" e "Obrigado(a)" é essencial.
Expressões Avançadas
中文
请问您方便哪天上午来参观吗？
不巧，那天下午已约满，您看其他时间可以吗？
非常感谢您的配合，我们期待您的到来！
拼音
Portuguese
Você estaria disponível para visitar alguma manhã da próxima semana?
Infelizmente, essa tarde está totalmente reservada. Outro horário serviria?
Muito obrigado pela sua cooperação. Aguardamos sua visita!
Tabus Culturais
中文
避免在节假日或重要节日预约参观。
拼音
bi mian zai jie jiari huo zhongyao jieri yuyue can guan。
Portuguese
Evite agendar visitas em feriados ou datas festivas importantes.Pontos Chave
中文
预约参观时间需提前考虑双方的实际时间安排，并确保时间安排合理且双方都能接受。
拼音
Portuguese
Agendar uma visita requer a consideração das agendas de ambas as partes, garantindo que o horário seja razoável e aceitável para ambos.Dicas de Prática
中文
多练习使用不同的时间表达方式。
在实际情境中练习，提高语言表达的流畅性和准确性。
注意语调和语气，使表达更自然亲切。
拼音
Portuguese
Pratique diferentes maneiras de expressar o tempo.
Pratique em situações reais para melhorar a fluência e a precisão da sua expressão.
Preste atenção à entonação e ao tom para tornar a sua expressão mais natural e amigável.