预约洗涤 Agendamento de Lavanderia
Diálogos
Diálogos 1
中文
丽丽：你好，我想预约明天下午两点钟洗涤衣服。
服务员：好的，请问您需要什么洗涤程序？
丽丽：我想用标准洗涤程序，还有烘干功能。
服务员：好的，已经帮您预约好了，明天下午两点我们会准时为您洗涤衣服。请您准时送来。
丽丽：好的，谢谢！
拼音
Portuguese
Lily: Olá, gostaria de agendar um serviço de lavanderia para amanhã à tarde às 14h.
Funcionário: Ok, qual programa de lavagem você precisa?
Lily: Gostaria de usar o programa de lavagem padrão e também a função de secagem.
Funcionário: Certo, está agendado. Amanhã à tarde às 14h, lavaremos suas roupas. Por favor, envie-as no horário.
Lily: Ok, obrigada!
Diálogos 2
中文
小明：请问，你们家电维修点可以预约洗碗机的清洗吗？
维修员：可以的，请问您是什么时候需要？
小明：最好是这周六上午。
维修员：好的，我们会在周六上午九点到十一点之间上门为您清洗洗碗机。
小明：好的，谢谢！
拼音
Portuguese
Xiaoming: Com licença, sua loja de reparos de eletrodomésticos pode agendar a limpeza da minha máquina de lavar louça?
Técnico: Sim, quando você precisa?
Xiaoming: De preferência na manhã de sábado.
Técnico: Ok, iremos à sua casa para limpar sua máquina de lavar louça entre 9h e 11h de sábado.
Xiaoming: Ok, obrigado!
Expressões Comuns
预约洗涤
Agendar um serviço de lavanderia
Contexto Cultural
中文
在中国，预约洗涤服务越来越普遍，尤其是在快节奏的城市生活中。人们通常会通过手机APP或电话预约，选择合适的洗涤时间和程序。
拼音
Portuguese
Na China, reservar serviços de lavanderia está se tornando cada vez mais comum, especialmente na vida urbana acelerada. As pessoas geralmente reservam por meio de aplicativos para celular ou por telefone, escolhendo um horário e programa de lavagem adequados.
Em muitos países ocidentais, é mais comum lavar roupas em casa ou usar lavanderias automáticas. Reservar serviços de lavanderia online é menos frequente do que na China
Expressões Avançadas
中文
您可以预约多种类型的洗涤服务，例如：干洗、水洗、消毒杀菌等。
请说明您的衣物材质和所需洗涤程序，以便我们提供更专业的服务。
为了确保洗涤质量，请您在预约时提供衣物的数量和种类。
拼音
Portuguese
Você pode reservar vários tipos de serviços de lavanderia, como: limpeza a seco, lavagem a úmido, desinfecção e esterilização.
Especifique o material de suas roupas e o programa de lavagem necessário para que possamos oferecer um serviço mais profissional.
Para garantir a qualidade da lavagem, informe a quantidade e o tipo de roupas ao fazer a reserva.
Tabus Culturais
中文
避免在预约时使用过于随便或不尊重的语言。
拼音
bìmiǎn zài yùyuē shí shǐyòng guòyú suíbiàn huò bù zūnjìng de yǔyán。
Portuguese
Evite usar linguagem muito informal ou desrespeitosa ao fazer a reserva.Pontos Chave
中文
预约洗涤时需注意洗涤物品的材质、种类、数量以及所需的洗涤程序，并选择合适的预约时间。
拼音
Portuguese
Ao agendar um serviço de lavanderia, preste atenção ao material, tipo, quantidade de itens e programa de lavagem necessário, e escolha um horário de agendamento adequado.Dicas de Prática
中文
多练习不同场景下的预约洗涤对话，例如：电话预约、线上预约等。
尝试使用不同的表达方式，例如：委婉的请求、直接的表达等。
注意语调和语气，让你的表达更自然流畅。
拼音
Portuguese
Pratique diálogos de agendamento de lavanderia em diferentes cenários, como: agendamento por telefone, agendamento online, etc.
Tente usar diferentes formas de expressão, como: pedidos educados, expressões diretas, etc.
Preste atenção à entonação e ao tom de voz para tornar sua expressão mais natural e fluida.