频道设置 Configuração de Canais
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你好，我想设置一下电视的频道。
B：好的，您想设置哪些频道？
A：我想添加一些少儿频道，还有几个高清频道。
B：好的，我帮您添加。您需要哪些具体的频道名称呢？
A：嗯…CCTV少儿，还有湖南卫视，东方卫视的高清频道。
B：好的，我已经添加好了，您可以看看。
A：好的，谢谢！
拼音
Portuguese
A: Olá, eu gostaria de configurar os canais da minha TV.
B: Claro, quais canais você gostaria de configurar?
A: Eu gostaria de adicionar alguns canais infantis e alguns canais HD.
B: Ok, eu vou te ajudar com isso. Quais nomes de canais específicos você precisa?
A: Hum… CCTV Canal Infantil, e os canais HD da Hunan TV e Dragon TV.
B: Ok, eu já adicionei. Você pode verificar.
A: Ok, obrigado!
Expressões Comuns
频道设置
Configuração de canais
Contexto Cultural
中文
在中国，家用电器频道设置通常比较简单，用户可以直接通过遥控器或电视自带的菜单进行操作。
许多家庭会根据自己的观看习惯，选择性地保留一些频道，删除一些不需要的频道。
数字电视和网络电视的频道设置方式可能略有不同。
拼音
Portuguese
Na China, configurar os canais em eletrodomésticos geralmente é simples. Os usuários podem operar diretamente por meio de controles remotos ou do menu embutido na TV.
Muitas famílias selecionarão e manterão alguns canais e excluirão outros com base em seus hábitos de visualização.
Os métodos para configurar canais para TV digital e TV de rede podem variar ligeiramente.
Expressões Avançadas
中文
您可以尝试使用一些更高级的设置选项，例如自定义频道列表，或者设置自动搜索新频道等。
拼音
Portuguese
Você pode tentar algumas opções de configuração mais avançadas, como personalizar a lista de canais ou configurar a busca automática de novos canais, etc.
Tabus Culturais
中文
在中国，一般不会存在关于频道设置的文化禁忌，但是需要注意的是，有些频道可能含有不适合儿童观看的内容，需要家长进行筛选。
拼音
zài zhōngguó，yìbān bù huì cúnzài guānyú píndào shèzhì de wénhuà jìnjì，dànshì xūyào zhùyì de shì，yǒuxiē píndào kěnéng hán yǒu bù shìhé értóng guān kàn de nèiróng，xūyào jiāzhǎng jìnxíng shāixuǎn。
Portuguese
Na China, geralmente não existem tabus culturais em relação à configuração de canais, mas deve-se notar que alguns canais podem conter conteúdo inadequado para crianças; recomenda-se a orientação dos pais.Pontos Chave
中文
频道设置的关键点在于根据用户的观看习惯和需求选择合适的频道，并对频道进行分类管理，方便查找。同时，需要注意不同年龄段人群的观看需求。
拼音
Portuguese
O ponto chave da configuração de canais é selecionar os canais apropriados de acordo com os hábitos e necessidades de visualização dos usuários e gerenciar os canais em categorias para facilitar a busca. Ao mesmo tempo, é necessário prestar atenção às necessidades de visualização de pessoas de diferentes faixas etárias.Dicas de Prática
中文
可以先列出自己想要添加的频道名称，方便操作。
可以请家人朋友一起参与频道设置，集思广益。
设置完成后，可以进行测试，确保所有频道都能正常播放。
拼音
Portuguese
Você pode primeiro listar os nomes dos canais que deseja adicionar para facilitar a operação.
Você pode pedir à sua família e amigos para participarem da configuração dos canais e fazerem um brainstorming juntos.
Após a configuração, você pode testar para garantir que todos os canais sejam reproduzidos normalmente.