风向调整 Ajuste de direção do ar
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：这个风扇风力太弱了，而且风都吹不到我这边。
B：哦，你可以调整一下风向。你看，这个旋钮可以控制风扇的吹风角度。
C：原来是这样！我试试看…嗯，好多了，现在风正对着我。
D：风扇还有不同的风力档位，你可以根据需要选择。
A：谢谢你的帮助！我知道怎么用了。
拼音
Portuguese
A: Este ventilador é muito fraco e o vento não chega até mim.
B: Ah, você pode ajustar a direção do fluxo de ar. Veja, este botão controla o ângulo do ventilador.
C: Ah, entendi! Vou tentar… Sim, muito melhor, agora o vento está soprando diretamente para mim.
D: O ventilador também tem diferentes níveis de potência que você pode escolher de acordo com suas necessidades.
A: Obrigado pela sua ajuda! Agora eu sei como usá-lo.
Diálogos 2
中文
A：我的空调风向怎么总是向上吹？
B：你看看遥控器，上面应该有风向调节键，可以调成水平或者向下吹。
C：啊，找到了！谢谢！现在舒服多了。
D：对了，空调的送风模式也可以调节，比如可以试试自然风模式，风会更柔和一些。
A：好的，我试试。
拼音
Portuguese
A: Por que meu ar condicionado sempre sopra para cima?
B: Olhe para o controle remoto, ele deve ter um botão para ajustar a direção do fluxo de ar, para que possa ajustar o ar horizontalmente ou para baixo.
C: Ah, achei! Obrigado! Agora está muito mais confortável.
D: Aliás, o modo de fornecimento de ar do ar condicionado também pode ser ajustado. Por exemplo, você pode tentar o modo de vento natural, o vento será mais suave.
A: Ok, vou tentar.
Expressões Comuns
风向调整
Ajustar a direção do ar
Contexto Cultural
中文
在中国，家用电器风向调整的功能非常实用，尤其在夏季使用空调和风扇时，可以根据个人喜好和房间布局调整风向，以达到最佳的降温效果。
很多中国人习惯根据季节和天气情况来调整家用电器风向，例如冬天使用暖风时会调整风向使热风向下吹。
拼音
Portuguese
Na China, a função de ajuste da direção do ar em eletrodomésticos é muito prática, especialmente no verão ao usar condicionadores de ar e ventiladores, você pode ajustar a direção do ar de acordo com as preferências pessoais e o layout da sala para alcançar o melhor efeito de resfriamento.
Muitos chineses costumam ajustar a direção do ar dos eletrodomésticos de acordo com a estação e as condições climáticas, como ajustar a direção do ar para que o ar quente sopra para baixo quando se usa ar quente no inverno.
Expressões Avançadas
中文
您可以根据房间的通风情况和个人感受来精细调节风向，从而达到最佳的舒适度。
针对不同类型的家用电器，风向调整的方法可能略有不同，请仔细阅读说明书。
拼音
Portuguese
Você pode ajustar finamente a direção do ar de acordo com a ventilação da sala e suas sensações pessoais para alcançar o melhor nível de conforto.
Para diferentes tipos de eletrodomésticos, o método de ajuste da direção do ar pode ser ligeiramente diferente, leia atentamente o manual de instruções.
Tabus Culturais
中文
在公共场合，例如公交车或地铁上，避免大声讨论或随意调整他人使用的家用电器风向。
拼音
zài gōnggòng chǎnghé, lìrú gōngjiāochē huò dìtiě shàng, bìmiǎn dàshēng tǎolùn huò suíyì tiáozhěng tārén shǐyòng de jiāyòng diànqì fēngxiàng.
Portuguese
Em locais públicos, como ônibus ou metrôs, evite discutir em voz alta ou ajustar arbitrariamente a direção do ar de eletrodomésticos usados por outras pessoas.Pontos Chave
中文
根据不同类型的家用电器（空调、风扇等），风向调整的方式会有所不同，请参考说明书。注意安全，避免在使用过程中随意更改风向，以免造成安全隐患。
拼音
Portuguese
O método de ajuste da direção do ar variará dependendo do tipo de eletrodoméstico (ar condicionado, ventilador, etc.), consulte o manual de instruções. Preste atenção à segurança e evite alterar arbitrariamente a direção do ar durante o uso para evitar riscos de segurança.Dicas de Prática
中文
在练习对话时，可以根据不同的家用电器类型进行情景模拟，例如空调、风扇、空气净化器等。
注意使用一些具体的描述性词汇，使对话更加生动形象。例如，可以描述风的力度、温度、方向等。
拼音
Portuguese
Ao praticar os diálogos, você pode simular diferentes cenários baseados em diferentes tipos de eletrodomésticos, como condicionadores de ar, ventiladores, purificadores de ar, etc.
Preste atenção ao uso de vocabulário descritivo específico para tornar o diálogo mais vívido e imaginativo. Por exemplo, você pode descrever a força, a temperatura e a direção do vento.