饭店用餐结束 Fim da refeição no restaurante
Diálogos
Diálogos 1
中文
服务员：您好，请问还需要点什么吗？
顾客：不用了，谢谢！菜都很好吃。
服务员：那就太好了！请您稍等，我帮您结账。
顾客：好的。
服务员：您的总共是150元，现金还是支付宝？
顾客：支付宝。
服务员：好的，请您扫码支付。
顾客：好的，谢谢！
服务员：不客气，欢迎下次光临！
拼音
Portuguese
Garçom: Olá, precisa de mais alguma coisa?
Cliente: Não, obrigado! A comida estava deliciosa.
Garçom: Que ótimo! Por favor, aguarde um momento, vou ajudá-lo a pagar a conta.
Cliente: Ok.
Garçom: O total é de 150 yuans, dinheiro ou Alipay?
Cliente: Alipay.
Garçom: Ok, por favor, escaneie o código QR para pagar.
Cliente: Ok, obrigado!
Garçom: De nada, volte sempre!
Expressões Comuns
买单
pagar a conta
结账
fechar a conta
多少钱？
Quanto custa?
Contexto Cultural
中文
在中国，在餐馆结账通常会说“买单”或者“结账”。在非正式场合下，也可以直接说“多少钱？”。
在中国的餐馆，结账方式多样，既可以使用现金，也可以使用移动支付，如支付宝、微信支付等。这是中国移动支付普及率高的体现。
拼音
Portuguese
Na China, ao pagar a conta em um restaurante, as pessoas geralmente dizem “maidan” (买单) ou “jie zhang” (结账). Em situações informais, você também pode perguntar diretamente “duoshao qian?” (多少钱？).
Métodos de pagamento em restaurantes chineses são diversos. Dinheiro é aceito, mas pagamentos móveis como Alipay e WeChat Pay também são muito comuns. Isso reflete o uso generalizado de sistemas de pagamento móvel na China.
Expressões Avançadas
中文
“请您慢用” (qǐng nín màn yòng) - 用餐过程中表达的客气话
“菜品很精致，味道也很不错” (càipǐn hěn jīngzhì, wèidao yě hěn bùcuò) - 对菜品的评价更具体
“服务很周到，谢谢” (fúwù hěn zhōudào, xièxie) - 对服务的赞赏更全面
拼音
Portuguese
“Por favor, saboreie sua refeição calmamente” (qǐng nín màn yòng) - Palavras de cortesia durante a refeição.
“Os pratos eram muito delicados e o sabor era muito bom” (càipǐn hěn jīngzhì, wèidao yě hěn bùcuò) - Avaliação mais específica da comida.
“O serviço foi muito atencioso, obrigado” (fúwù hěn zhōudào, xièxie) - Apreciação mais completa do serviço.
Tabus Culturais
中文
在结账时，不要大声喧哗，或者表现出对价格的不满。要保持礼貌和耐心。
拼音
zài jié zhàng shí, bùyào dàshēng xuānhuá, huòzhě biǎoxiàn chū duì jiàgé de bù mǎn。yào bǎochí lǐmào hé nàixīn。
Portuguese
Ao pagar a conta, não grite ou demonstre insatisfação com o preço. Mantenha a cortesia e a paciência.Pontos Chave
中文
在餐厅结账时，注意礼貌用语，例如“您好”、“谢谢”、“对不起”等。根据情况选择合适的支付方式，并确认账单无误。
拼音
Portuguese
Ao pagar a conta em um restaurante, preste atenção às expressões de cortesia, como “nín hǎo” (您好), “xièxie” (谢谢), “duìbuqǐ” (对不起), etc. Escolha o método de pagamento adequado de acordo com a situação e confirme que a conta está correta.Dicas de Prática
中文
多练习不同场景下的对话，例如结账时遇到问题或特殊情况。
与朋友或家人一起模拟练习，提高语言表达能力和应变能力。
注意语音语调，使表达更自然流畅。
拼音
Portuguese
Pratique diálogos em diferentes cenários, como quando surgirem problemas ou circunstâncias especiais ao pagar a conta.
Pratique com amigos ou familiares para melhorar a expressão linguística e a capacidade de resposta.
Preste atenção à pronúncia e à entonação para que a expressão seja mais natural e fluida.