饮料区促销 Promoção da seção de bebidas
Diálogos
Diálogos 1
中文
顾客：您好，请问这个橙汁多少钱一瓶？
售货员：您好，这瓶橙汁原价10元，现在促销价8元。
顾客：能不能便宜点？6元怎么样？
售货员：6元有点低了，这样吧，7元，您看可以吗？
顾客：好吧，7元就7元，拿两瓶。
拼音
Portuguese
Cliente: Olá, quanto custa este suco de laranja por garrafa?
Vendedor: Olá, esta garrafa de suco de laranja custa normalmente 10 yuans, mas agora está em promoção por 8 yuans.
Cliente: Pode dar um desconto? Que tal 6 yuans?
Vendedor: 6 yuans é muito pouco. Que tal 7 yuans?
Cliente: Ok, 7 yuans. Vou levar duas garrafas.
Expressões Comuns
请问这个多少钱？
Quanto custa isto?
能不能便宜点？
Pode dar um desconto?
太贵了！
Muito caro!
Contexto Cultural
中文
在中国的市场上讨价还价是很常见的，特别是小商品市场或菜市场。
讨价还价的时候，语气要平和，不要过于强硬。
一般来说，卖方会先报出一个相对较高的价格，买方可以先试探性地报出一个较低的价格，然后双方再进行协商。
拼音
Portuguese
A negociação é comum nos mercados chineses, especialmente em mercados de pequenos produtos ou mercados de vegetais.
Ao negociar, mantenha um tom calmo e evite ser muito agressivo.
Geralmente, o vendedor primeiro dará um preço relativamente alto, e o comprador pode tentar oferecer um preço mais baixo, e então as duas partes negociarão mais tarde.
Expressões Avançadas
中文
这个橙汁口感很好，而且是新鲜榨的，这个价格您觉得如何？
本店所有饮料今日均有八折优惠，您想选些什么？
我们这儿还有其他促销活动，您要不要看看？
拼音
Portuguese
Este suco de laranja tem um ótimo sabor e é feito com laranjas frescas. O que acha do preço? Todas as bebidas da nossa loja têm 20% de desconto hoje. O que você gostaria de escolher? Temos outras promoções aqui. Você quer dar uma olhada?
Tabus Culturais
中文
不要在讨价还价的过程中使用过于强硬或不尊重的语气。
拼音
Bùyào zài tǎojià huìjià de guòchéng zhōng shǐyòng guòyú qiángyìng huò bù zūnjìng de yǔqì。
Portuguese
Evite usar um tom muito agressivo ou desrespeitoso durante a negociação.Pontos Chave
中文
在不同的地方，讨价还价的程度和方式会有所不同。大型超市通常没有讨价还价的余地，而小商店或菜市场则比较常见。
拼音
Portuguese
A extensão e a forma de negociação podem variar dependendo da localização. Os grandes supermercados geralmente não permitem negociação, enquanto as pequenas lojas ou os mercados de vegetais são mais comuns.Dicas de Prática
中文
多练习不同的对话场景，例如购买不同类型的饮料。
注意观察卖方的反应，并根据情况调整自己的策略。
尝试使用不同的表达方式来表达自己的需求和期望。
拼音
Portuguese
Pratique diferentes cenários de conversa, como comprar diferentes tipos de bebidas.
Preste atenção à reação do vendedor e ajuste sua estratégia de acordo.
Tente usar diferentes formas de expressão para expressar suas necessidades e expectativas.