首饰柜台看货 Balcão de joias visualizando mercadorias
Diálogos
Diálogos 1
中文
顾客：你好，我想看看你们的翡翠手镯。
店员：您好，欢迎光临！我们这里有很多款式，您喜欢什么样的？
顾客：我想看看翠绿色的，款式比较简洁的。
店员：好的，请这边看。这款手镯玉质细腻，颜色也很正，您觉得怎么样？
顾客：嗯，不错，多少钱？
店员：这款手镯标价是8000元，但是如果您现在购买，我可以给您打个九折，也就是7200元。
顾客：7200还是有点贵，能不能再便宜点？
店员：这样吧，7000元，不能再低了，这是我们最低价了。
顾客：好吧，那就7000元吧。
拼音
Portuguese
Cliente: Olá, gostaria de ver as suas pulseiras de jade.
Funcionária: Olá, bem-vinda! Temos muitos estilos, que tipo de estilo prefere?
Cliente: Gostaria de ver as de cor verde esmeralda, estilos simples.
Funcionária: Ok, veja aqui. Esta pulseira tem jade de boa qualidade e uma cor muito bonita, o que acha?
Cliente: Hmm, não está mal, quanto custa?
Funcionária: Esta pulseira custa 8000 yuans, mas se comprar agora, posso dar-lhe um desconto de 10%, ou seja, 7200 yuans.
Cliente: 7200 ainda é um pouco caro, pode ser mais barato?
Funcionária: Vamos dizer 7000 yuans, não posso baixar mais, é o nosso preço mínimo.
Cliente: Ok, então 7000 yuans.
Expressões Comuns
我想看看你们的…
Gostaria de ver as suas…
多少钱？
Quanto custa?
能不能便宜点？
Pode ser mais barato?
Contexto Cultural
中文
在中国的珠宝店，讨价还价是很常见的，特别是购买高价值的商品，如翡翠。
讨价还价的幅度通常在10%-20%之间，但也要根据商品的实际情况和店员的态度灵活调整。
不要过于强势，保持礼貌和尊重，才能获得更好的购物体验。
拼音
Portuguese
Nas lojas de joias chinesas, a negociação de preços é comum, especialmente ao comprar itens de alto valor, como jade.
A margem de negociação costuma ficar entre 10% e 20%, mas deve ser ajustada de forma flexível, de acordo com a situação real e a atitude do vendedor.
Não seja muito agressivo, mantenha a cortesia e o respeito para ter uma melhor experiência de compra.
Expressões Avançadas
中文
这款手镯的做工非常精细，我很喜欢。
这件首饰的设计很独特，很有创意。
请问你们还有其他类似款式的首饰吗？
拼音
Portuguese
O trabalho desta pulseira é muito fino, eu gosto muito.
O design desta joia é único e muito criativo.
Vocês têm outras joias de estilo semelhante?
Tabus Culturais
中文
不要在讨价还价时过于强势或不礼貌，要尊重店员。
拼音
Bùyào zài tǎojià huánjià shí guòyú qiángshì huò bù lǐmào, yào zūnjìng diànyuán。
Portuguese
Não seja muito agressivo ou mal-educado ao negociar o preço, respeite o vendedor.Pontos Chave
中文
在购买首饰时，要注意观察首饰的材质、做工和款式，并根据自己的喜好和预算进行选择。讨价还价时要把握好分寸，既要争取优惠，又要避免得罪店员。
拼音
Portuguese
Ao comprar jóias, preste atenção ao material, ao fabrico e ao estilo das jóias e escolha de acordo com as suas preferências e orçamento. Ao negociar, deve ter bom senso, tanto para obter descontos como para evitar ofender o vendedor.Dicas de Prática
中文
多练习不同类型的对话，例如：询问价格、讨价还价、表达不满等。
可以和朋友一起练习，模拟真实的购物场景。
注意观察真实的购物场景，学习如何与店员进行有效的沟通。
拼音
Portuguese
Pratique diferentes tipos de conversas, como: perguntar preços, negociar preços, expressar insatisfação, etc.
Pode praticar com amigos e simular cenários de compras reais.
Preste atenção na observação de cenários de compras reais e aprenda como comunicar efetivamente com os atendentes.