Dialogue
默剧表演
Apresentação de mímica
Mòjù biǎoyǎn
Dialogue 1
A
你好！这是中国传统的默剧表演，非常精彩！
Nǐ hǎo！Zhè shì zhōngguó chuántǒng de mòjù biǎoyǎn, fēicháng jīngcǎi！
Olá! Esta é uma apresentação de mímica tradicional chinesa, é incrível!
B
您好！看起来很有意思，请问表演讲述的是什么故事呢？
Nín hǎo！Kàn lái hěn yǒu yìsi, qǐngwèn biǎoyǎn jiǎnshù de shì shénme gùshì ne？
Olá! Parece muito interessante. Pode me dizer qual história está sendo apresentada?
C
这是一个关于勤劳勇敢的农民与自然抗争的故事，通过肢体语言和丰富的表情来表现。
Zhè shì yīgè guānyú qínláo yǒnggǎn de nóngmìn yǔ zìrán kàngzhēng de gùshì, tōngguò zhītǐ yǔyán hé fēngfù de biǎoqíng lái biǎoxiàn。
É uma história sobre camponeses trabalhadores e corajosos lutando contra a natureza, expressa através da linguagem corporal e expressões faciais ricas.
B
哇，太神奇了！演员们完全不用说话，就能把故事表达得这么清楚！
Wā, tài shénqí le！Yǎnyuán men wánquán bù yòng shuōhuà, jiù néng bǎ gùshì biǎodá de zhème qīngchu！
Nossa, isso é incrível! Os atores não falam nada, mas ainda assim expressam a história tão claramente!
A
对啊，这就是默剧的魅力所在，用最简洁的方式表达最深刻的情感。
Duì a, zhè jiùshì mòjù de mèilì suǒzài, yòng zuì jiǎnjié de fāngshì biǎodá zuì shēnkè de qínggǎn。
Sim, esse é o charme da mímica: expressar as emoções mais profundas da maneira mais simples.
C
我们中国默剧历史悠久，它融合了戏曲、杂技等多种艺术形式，独具特色。
Wǒmen zhōngguó mòjù lìshǐ yōujiǔ, tā rónghé le xǐqǔ、zájì děng duō zhǒng yìshù xíngshì, dújù tèsè。
A mímica chinesa tem uma longa história, incorpora várias formas de arte como ópera e acrobacia, o que a torna única.
B
有机会一定要好好学习了解一下中国默剧！谢谢你们的介绍。
Yǒu jīhuì yīdìng yào hǎohāo xuéxí liǎojiě yīxià zhōngguó mòjù！Xièxie nǐmen de jièshào。
Com certeza, vou aprender mais sobre a mímica chinesa! Obrigado pela introdução.
Dialogue 2
A
你好！这是中国传统的默剧表演，非常精彩！
B
您好！看起来很有意思，请问表演讲述的是什么故事呢？
C
这是一个关于勤劳勇敢的农民与自然抗争的故事，通过肢体语言和丰富的表情来表现。
B
哇，太神奇了！演员们完全不用说话，就能把故事表达得这么清楚！
A
对啊，这就是默剧的魅力所在，用最简洁的方式表达最深刻的情感。
C
我们中国默剧历史悠久，它融合了戏曲、杂技等多种艺术形式，独具特色。
B
有机会一定要好好学习了解一下中国默剧！谢谢你们的介绍。