APP连接 Conexão do aplicativo APP liánjiē

Diálogos

Diálogos 1

中文

老王：你好，我想连接我的新智能冰箱到手机APP。
小李：好的，请问您下载了冰箱的专属APP了吗？
老王：下载了，叫“冰雪奇缘”。
小李：请打开APP，然后点击“添加设备”。
老王：好的，我找到了。然后呢？
小李：在冰箱的显示屏上，您会找到一个WiFi连接码，请在APP上输入这个密码。
老王：哦，找到了。密码是……输入完成，连接成功了吗？
小李：稍等一下，让我看看……是的，连接成功了！您可以开始使用了。
老王：太好了，谢谢！

拼音

lǎo wáng: nǐ hǎo, wǒ xiǎng liánjiē wǒ de xīn zhìnéng bīngxiāng dào shǒujī APP。
xiǎo lǐ: hǎo de, qǐng wèn nín xiàzǎi le bīngxiāng de zhuānxū APP le ma？
lǎo wáng: xiàzǎi le, jiào “bīng xuě qí yuán”。
xiǎo lǐ: qǐng dǎkāi APP, ránhòu diǎn jī “tiānjiā shèbèi”。
lǎo wáng: hǎo de, wǒ zhǎo dào le。rán hòu ne？
xiǎo lǐ: zài bīngxiāng de xiǎnshì píng shàng, nín huì zhǎo dào yīgè WiFi liánjiē mǎ, qǐng zài APP shàng shūrù zhège mìmǎ。
lǎo wáng: ó, zhǎo dào le。mìmǎ shì……shūrù wánchéng, liánjiē chénggōng le ma？
xiǎo lǐ: shāo děng yīxià, ràng wǒ kàn kàn……shì de, liánjiē chénggōng le！nín kěyǐ kāishǐ shǐyòng le。
lǎo wáng: tài hǎo le, xiè xie！

Portuguese

Sr. Wang: Olá, quero conectar minha nova geladeira inteligente ao aplicativo do celular.
Sr. Li: Ok, você já baixou o aplicativo específico da geladeira?
Sr. Wang: Já baixei, chama-se “Era do Gelo”.
Sr. Li: Por favor, abra o aplicativo e clique em “Adicionar dispositivo”.
Sr. Wang: Ok, achei. E agora?
Sr. Li: Na tela da geladeira, você encontrará um código de conexão WiFi. Digite essa senha no aplicativo.
Sr. Wang: Ah, achei. A senha é… Digitação concluída, a conexão foi bem-sucedida?
Sr. Li: Aguarde um instante, deixe-me verificar…Sim, a conexão foi bem-sucedida! Você pode começar a usar.
Sr. Wang: Ótimo, obrigado!

Diálogos 2

中文

顾客：这款智能空调的APP好用吗？
店员：非常好用！您可以远程操控空调，设置温度，定时开关机等等。
顾客：那连接起来方便吗？
店员：很方便，只需要在手机上下载APP，然后按照APP的提示操作就可以了。一般情况下，连接过程只需要几分钟。
顾客：太好了，下载好后，我试着连接一下，如果遇到问题，再联系你。
店员：好的，没问题。有什么问题随时联系我。

拼音

gùkè: zhè kuǎn zhìnéng kōngtiáo de APP hǎo yòng ma？
diànyuán: fēicháng hǎo yòng！nín kěyǐ yuǎnchénɡ cāokōng kōngtiáo, shèzhì wēndù, dìnshí kāiguān jī děngděng。
gùkè: nà liánjiē qǐlái fāngbiàn ma？
diànyuán: hěn fāngbiàn, zhǐ xūyào zài shǒujī shàng xiàzǎi APP, ránhòu àn zhào APP de tìshì cāozuò jiù kěyǐ le。yìbān qíngkuàng xià, liánjiē guòchéng zhǐ xūyào jǐ fēnzhōng。
gùkè: tài hǎo le, xiàzǎi hǎo hòu, wǒ shìzhe liánjiē yīxià, rúguǒ yùdào wèntí, zài liánxì nǐ。
diànyuán: hǎo de, méi wèntí。yǒu shénme wèntí suíshí liánxì wǒ。

Portuguese

Cliente: O aplicativo deste ar condicionado inteligente é fácil de usar?
Vendedor: Muito fácil de usar! Você pode controlar o ar condicionado remotamente, definir a temperatura e programar os horários de ligar/desligar, etc.
Cliente: E é fácil de conectar?
Vendedor: Muito fácil. Basta baixar o aplicativo no seu telefone e seguir as instruções do aplicativo. O processo de conexão geralmente leva apenas alguns minutos.
Cliente: Ótimo, vou baixar e tentar conectar. Se eu tiver algum problema, entro em contato novamente.
Vendedor: Ok, sem problemas. Sinta-se à vontade para entrar em contato comigo se tiver alguma dúvida.

Expressões Comuns

连接APP

liánjiē APP

Conectar o aplicativo

添加设备

tiānjiā shèbèi

Adicionar dispositivo

WiFi连接

WiFi liánjiē

Conexão WiFi

远程控制

yuǎnchénɡ kòngzhì

Controle remoto

设置温度

shèzhì wēndù

Definir temperatura

Contexto Cultural

中文

在中国，越来越多的人使用智能家居设备，并通过手机APP进行控制。这是一种便捷和现代化的生活方式。

智能家居产品的普及率不断提高，人们对手机APP的依赖程度也随之增长。这反映了中国社会数字化进程的加快。

在使用智能家电APP时，需要注意网络连接的稳定性，以及APP版本的更新情况。

拼音

zài zhōngguó, yuè lái yuè duō de rén shǐyòng zhìnéng jiājú shèbèi, bìng tōngguò shǒujī APP jìnxíng kòngzhì。zhè shì yī zhǒng biànjié hé xiàndài huà de shēnghuó fāngshì。

zhìnéng jiājú chǎnpǐn de pǔjí lǜ bùduàn tígāo, rénmen duì shǒujī APP de yīyì chéngdù yě suí zhī zēngzhǎng。zhè fǎnyìng le zhōngguó shèhuì shùzì huà jìnchéng de jiākuài。

zài shǐyòng zhìnéng jiādiàn APP shí, xūyào zhùyì wǎngluò liánjiē de wěndìng xìng, yǐjí APP bǎnběn de gēngxīn qíngkuàng。

Portuguese

Na China, cada vez mais pessoas usam dispositivos domésticos inteligentes e os controlam por meio de aplicativos de celular. Esse é um estilo de vida conveniente e moderno.

A popularidade dos produtos domésticos inteligentes está constantemente aumentando, e a dependência das pessoas por aplicativos de celular também está crescendo. Isso reflete o processo de digitalização acelerada da sociedade chinesa.

Ao usar aplicativos de eletrodomésticos inteligentes, é necessário prestar atenção à estabilidade da conexão de rede e ao status de atualização da versão do aplicativo.

Expressões Avançadas

中文

您可以尝试使用语音控制连接设备。

您可以通过网络设置页面进行连接。

您也可以寻求专业的售后服务帮助您连接设备。

拼音

nín kěyǐ chángshì shǐyòng yǔyīn kòngzhì liánjiē shèbèi。

nín kěyǐ tōngguò wǎngluò shèzhì yěmiàn jìnxíng liánjiē。

nín yě kěyǐ xuéqiú zhuānyè de shòuhòu fúwù bāngzhù nín liánjiē shèbèi。

Portuguese

Você pode tentar usar o controle de voz para conectar o dispositivo.

Você pode conectar através da página de configurações de rede.

Você também pode procurar por suporte profissional de pós-venda para ajudar a conectar o dispositivo.

Tabus Culturais

中文

在与他人交流连接APP的问题时，避免使用过于生硬或不礼貌的语言。要注意场合，选择合适的表达方式。

拼音

zài yǔ tārén jiāoliú liánjiē APP de wèntí shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú shēngyìng huò bù lǐmào de yǔyán。yào zhùyì chǎnghé, xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。

Portuguese

Ao se comunicar com outras pessoas sobre problemas de conexão de aplicativos, evite usar linguagem muito dura ou grosseira. Preste atenção ao contexto e escolha a maneira apropriada de se expressar.

Pontos Chave

中文

连接APP时，需要确保手机和家电设备都连接在同一个WiFi网络下。连接过程需要耐心，有时可能需要等待一段时间。根据设备的不同，连接步骤可能略有差异。

拼音

liánjiē APP shí, xūyào quèbǎo shǒujī hé jiādiàn shèbèi dōu liánjiē zài tóng yīgè WiFi wǎngluò xià。liánjiē guòchéng xūyào nàixīn, yǒushí kěnéng xūyào děngdài yīduàn shíjiān。gēnjù shèbèi de bùtóng, liánjiē bùzhòu kěnéng luè yǒu chāyì。

Portuguese

Ao conectar o aplicativo, certifique-se de que tanto o celular quanto o eletrodoméstico estejam conectados à mesma rede WiFi. O processo de conexão requer paciência e, às vezes, pode ser necessário esperar um pouco. Dependendo do dispositivo, as etapas de conexão podem variar ligeiramente.

Dicas de Prática

中文

多练习不同类型的对话，提高应对各种情况的能力。

可以和朋友一起模拟练习，增强语言表达的流利度。

可以尝试用不同的语气表达，体会不同场合下的语言运用。

注意肢体语言的运用，使表达更生动形象。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà, tígāo yìngduì gè zhǒng qíngkuàng de nénglì。

kěyǐ hé péngyou yīqǐ mónǐ liànxí, zēngqiáng yǔyán biǎodá de liúlìdù。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì biǎodá, tǐhuì bùtóng chǎnghé xià de yǔyán yùnyòng。

zhùyì zhītǐ yǔyán de yùnyòng, shǐ biǎodá gèng shēngdòng xíngxiàng。

Portuguese

Pratique diferentes tipos de diálogos para melhorar sua capacidade de lidar com várias situações.

Você pode praticar com amigos para melhorar a fluência de sua expressão linguística.

Experimente expressar diferentes tons para entender o uso da linguagem em diferentes ocasiões.

Preste atenção ao uso da linguagem corporal para tornar a expressão mais vívida e expressiva.