万事大吉 Sana'y maging maayos ang lahat
Explanation
万事大吉的意思是：一切事情都很顺利。
Ang ibig sabihin nito ay maayos ang lahat.
Origin Story
在一个遥远的村庄里，住着一位名叫李大宝的农夫。他勤劳善良，却总是命运多舛。他种的粮食经常被虫害侵袭，他养的牲畜也经常生病，生活过得十分艰难。 有一天，李大宝去镇上赶集，他路过一家店铺，看到里面摆满了各种各样的商品，琳琅满目。店主是一位慈眉善目的老爷爷，他热情地招呼李大宝进来看看。李大宝看到货架上摆放着一串串红彤彤的辣椒，他想起自己家里的辣椒也快成熟了，于是便向老爷爷询问价格。老爷爷笑着说：“这辣椒都是新鲜采摘的，又辣又香，你买回去可以做成辣椒酱，绝对是美味佳肴。而且我还可以送你一句好彩头：‘万事大吉’！” 李大宝听了老爷爷的话，觉得很有道理，于是便买了一些辣椒回去。他把辣椒做成了辣椒酱，味道果然很香辣可口。他把辣椒酱拿到集市上出售，没想到生意非常好，很快就卖光了。 从此以后，李大宝的日子越来越好，他种的粮食丰收了，他养的牲畜也健康了，生活过得比以前幸福多了。李大宝经常想起老爷爷送的那句祝福语：‘万事大吉’，他觉得老爷爷的祝福真是灵验！
Sa isang malayong nayon, nanirahan ang isang magsasaka na nagngangalang Li Da Bao. Siya ay masipag at mabait, ngunit ang kanyang kapalaran ay palaging puno ng kamalasan. Ang kanyang mga pananim ay madalas na inaatake ng mga peste, ang kanyang mga hayop ay madalas na nagkakasakit, at ang kanyang buhay ay napakahirap. Isang araw, pumunta si Li Da Bao sa palengke sa bayan. Dumaan siya sa isang tindahan at nakita niyang puno ito ng iba't ibang mga kalakal, na nakasisilaw. Ang tindero ay isang matandang lalaki na may mabait na mga mata na mainit na nagtanggap kay Li Da Bao. Nakita ni Li Da Bao na nasa mga istante ay mga kumpol ng maliwanag na pulang sili. Naalala niya na ang mga sili sa kanyang hardin ay malapit nang mahinog, kaya tinanong niya ang matanda tungkol sa presyo. Ngumiti ang matanda at sinabi, “Ang mga siling ito ay sariwang ani, maanghang at mabango. Maaari kang gumawa ng sarsa ng sili gamit ang mga ito, isang masarap na ulam. At maaari kong ibigay sa iyo ang isang magandang pangitain: 'Sana'y maging maayos ang lahat!'” Naisip ni Li Da Bao na tama ang matanda, kaya bumili siya ng ilang sili para dalhin pauwi. Gumawa siya ng sarsa ng sili gamit ang mga sili, at ito ay talagang maanghang at masarap. Dinala niya ang sarsa ng sili sa palengke para ibenta, at nakakagulat, ang negosyo ay napakaganda at mabilis na naubos. Mula sa araw na iyon, ang buhay ni Li Da Bao ay naging mas maayos at mas maayos, ang kanyang mga pananim ay sagana, ang kanyang mga hayop ay malusog, at ang kanyang buhay ay mas masaya kaysa dati. Madalas na naaalala ni Li Da Bao ang pagpapala ng matanda, 'Sana'y maging maayos ang lahat!' Nadama niya na ang pagpapala ng matanda ay talagang epektibo!
Usage
万事大吉通常用于表达祝福，希望对方一切顺利，比如在新年的时候，我们就可以对家人朋友说：“祝你万事大吉！”。
Ang kasabihan na
Examples
-
祝你万事大吉！
zhù nǐ wàn shì dà jí
Sana'y maging maayos ang lahat!
-
今年开张大吉，万事大吉！
jīn nián kāi zhāng dà jí
Maligayang Bagong Taon, sana'y maging maayos ang lahat!