不厌求详 bù yàn qiú xiáng walang sawang detalyado

Explanation

不嫌详细，指越详细越好。

Hindi sapat na detalyado, mas detalyado ay mas mabuti.

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的著名诗人，为了创作一首描写长安盛景的诗歌，他决定深入长安城，走街串巷，细致地观察这座城市的方方面面。他每天都从早到晚在长安城里穿梭，记录下他所看到的每一个细节，从宏伟的宫殿到市井小民的生活，从繁华的街道到幽静的巷弄，他都一一记录在案。为了更全面地了解长安，他甚至还拜访了长安城的官员、工匠、商人等等，向他们了解长安的历史、文化、风俗习惯等等。经过长时间的调查研究，李白终于完成了这首描写长安盛景的诗歌，这首诗歌不仅生动地再现了长安城的繁华景象，而且还体现了李白不厌求详的创作精神。他的诗歌，语言细腻，描写细致，读来令人如临其境。

huà shuō táng cháo shíqī, yī wèi míng jiào lǐ bái de zhùmíng shī rén, wèi le chuàngzuò yī shǒu miáoxiě cháng'ān shèngjǐng de shīgē, tā juédìng shēnrù cháng'ān chéng, zǒu jiē chuān xiàng, xìzhì de guānchá zhè zuò chéngshì de fāng fāng miàn miàn. tā měi tiān dōu cóng zǎo dào wǎn zài cháng'ān chéng lǐ chuānsuō, jìlù xià tā suǒ kàndào de měi yīgè xìjié, cóng hóngwěi de gōngdiàn dào shìjǐng xiǎomín de shēnghuó, cóng fán huá de jiēdào dào yōujìng de xiàngnòng, tā dōu yī yī jìlù zài àn. wèile gèng quánmiàn de liǎojiě cháng'ān, tā shènzhì hái bài fǎng le cháng'ān chéng de guān yuán, gōng jiàng, shāng rén děng děng, xiàng tāmen liǎojiě cháng'ān de lìshǐ, wénhuà, fēngsú xíguàn děng děng. jīngguò cháng shíjiān de diàochá yánjiū, lǐ bái zhōngyú wánchéng le zhè shǒu miáoxiě cháng'ān shèngjǐng de shīgē, zhè shǒu shīgē bù jǐn shēngdòng de zàixiàn le cháng'ān chéng de fán huá xiàngxiàng, érqiě hái tǐxiàn le lǐ bái bù yàn qiú xiáng de chuàngzuò jīngshen. tā de shīgē, yǔyán xìnì, miáoxiě xìzhì, dú lái lìng rén rú lín jìng.

Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, isang sikat na makata na nagngangalang Li Bai ay nagpasyang sumulat ng isang tula na naglalarawan sa mga magagandang tanawin ng Chang'an at nagpasyang lubusang tuklasin ang lungsod ng Chang'an. Araw-araw ay naglalakad siya sa lungsod ng Chang'an, tinatala ang bawat detalye na nakita niya, mula sa mga maringal na palasyo hanggang sa buhay ng mga karaniwang tao, mula sa mga masikip na lansangan hanggang sa tahimik na mga eskinita, lahat ay kanyang tinatala. Upang mas lubos na maunawaan ang Chang'an, siya ay bumisita rin sa mga opisyal, mga manggagawa, mga mangangalakal, atbp., at pinag-aralan ang kasaysayan, kultura, kaugalian ng Chang'an, atbp. Matapos ang mahabang pagsisiyasat at pananaliksik, natapos na ni Li Bai ang tulang ito. Ang tulang ito ay hindi lamang malinaw na naglalarawan sa mga masiglang tanawin ng lungsod ng Chang'an, ngunit ipinapakita rin ang detalyadong espiritu ng malikhaing pag-iisip ni Li Bai. Ang kanyang tula, ang wika ay pino, ang mga paglalarawan ay detalyado, at ang mambabasa ay nakadarama na para bang siya ay naroon.

Usage

用于形容对事情的详细程度很高，不厌烦，甚至希望更详细。

yongyu xingrong dui shiqing de xiangxi chengdu hen gao, buyanfan, shen zhi xiwang geng xiangxi.

Ginagamit upang ilarawan ang mataas na antas ng detalye ng mga bagay; ang isa ay hindi nababagot, ngunit nais pa ngang mas detalyadong impormasyon.

Examples

• 历史学家对细节的考究，体现了他们不厌求详的研究精神。

  lishixuejia dui xiexide kaojiu, tixianle tamen buyanqiuxiang de yanjiu jingshen.

  Ang pag-aalaga ng mga historyador sa detalye ay nagpapakita ng kanilang masusing espiritu sa pananaliksik.

• 他向我详细地解释了这台机器的工作原理，真是不厌求详啊！

  ta xiang wo xiangxide jieshule zhe tai jixie de gongzuo yuanli, zhen shi buyanqiuxiang a!

  Ipinaliwanag niya sa akin nang detalyado ang prinsipyo ng pagpapatakbo ng makina na ito, tunay na masusing-masusi!

Related Idioms

• 不厌其详

• 详尽无遗

Opposite Idioms

• 粗略

• 简洁