不可企及 hindi maabot
Explanation
指无法达到，形容目标或成就远远超过自身能力。
Ibig sabihin ay hindi maabot, naglalarawan ng isang layunin o tagumpay na lampas sa kakayahan ng isang tao.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫小雨的女孩。小雨从小就对天上的星星充满了好奇，她常常仰望星空，想象着有一天能够飞上太空，去探索那些神秘的宇宙奥秘。她读了很多关于宇宙的书籍，学习了很多天文知识，她努力学习，成绩一直名列前茅，但她知道，成为一名宇航员对她来说是多么的遥不可及。尽管如此，她从未放弃过自己的梦想，她依然坚持不懈地学习和努力，为实现自己的梦想而奋斗。她明白，即使她无法成为一名宇航员，她也可以通过其他的方式来探索宇宙的奥秘。她可以继续学习天文知识，可以参与天文爱好者的活动，也可以写一些关于宇宙的小说和诗歌。她相信，只要她坚持不懈，就一定能够在自己的领域取得成功。 在小雨的努力下，她如愿以偿地考上了大学，选择了自己一直梦想的天文专业。在大学里，她更加努力地学习，认真地完成每一个实验，积极地参加各种学术活动。她的勤奋努力赢得了老师和同学们的赞赏。毕业后，她进入了一家天文研究机构工作，从事着自己热爱的天文研究工作。她用自己的努力和坚持，一步一步地实现着自己的梦想。虽然她仍然无法飞上太空，但她已经走上了探索宇宙奥秘的道路，她相信，只要她坚持不懈，总有一天，她能够到达自己梦寐以求的彼岸。
Noong unang panahon, sa isang liblib na nayon sa bundok, nanirahan ang isang batang babae na nagngangalang Xiaoyu. Simula pagkabata, nahuhumaling si Xiaoyu sa mga bituin sa langit. Madalas siyang tumitig sa kalangitan sa gabi, iniisip na balang araw ay makakalipad siya sa kalawakan at masisiyasat ang mga mahiwagang hiwaga ng sansinukob. Maraming libro ang kanyang nabasa tungkol sa sansinukob at natuto ng maraming bagay tungkol sa astronomiya. Nag-aral siyang mabuti at palaging nasa tuktok ng klase, ngunit alam niya kung gaano kahirap ang maging isang astronaut para sa kanya. Gayunpaman, hindi niya kailanman isuko ang kanyang pangarap. Patuloy siyang nag-aral at nagsikap nang walang pagod, nagsusumikap na matupad ang kanyang pangarap. Naunawaan niya na kahit hindi siya maging astronaut, maaari pa rin niyang siyasatin ang mga hiwaga ng sansinukob sa ibang paraan. Maaari siyang magpatuloy sa pag-aaral ng astronomiya, makilahok sa mga aktibidad para sa mga mahilig sa astronomiya, o magsulat ng mga nobela at tula tungkol sa sansinukob. Naniniwala siya na hangga't nagsusumikap siya, tiyak na magtatagumpay siya sa kanyang larangan. Dahil sa mga pagsusumikap ni Xiaoyu, natanggap siya sa unibersidad at pinili ang kanyang matagal nang pinapangarap na kurso sa astronomiya. Sa unibersidad, mas nagsikap pa siya, maingat na ginawa ang bawat eksperimento at aktibong nakilahok sa iba't ibang mga aktibidad sa akademya. Ang kanyang kasipagan at pagsusumikap ay pinuri ng kanyang mga guro at kaklase. Pagkatapos ng pagtatapos, sumali siya sa isang institusyon ng pananaliksik sa astronomiya at nagtrabaho sa kanyang minamahal na pananaliksik sa astronomiya. Sa pamamagitan ng kanyang mga pagsisikap at tiyaga, unti-unti niyang natupad ang kanyang pangarap. Kahit na hindi pa rin siya makalipad sa kalawakan, nagsimula na siya sa landas ng pagsisiyasat sa mga hiwaga ng sansinukob, at naniniwala siyang hangga't nagsusumikap siya, isang araw ay mararating niya ang pampang ng kanyang mga pangarap.
Usage
用于形容目标或成就难以达到。
Ginagamit ito upang ilarawan ang isang layunin o tagumpay na mahirap makamit.
Examples
-
他的成就，对于我们来说是不可企及的。
tā de chéngjiù duì yú wǒmen lái shuō shì bù kě qǐ jí de
Ang kanyang mga nagawa ay hindi natin maabot.
-
对于普通人而言，成为像他那样的科学家是不可企及的梦想。
duì yú pǔtōng rén lái shuō chéngwéi xiàng tā nàyàng de kēxuéjiā shì bù kě qǐ jí de mèngxiǎng
Para sa isang ordinaryong tao, ang maging siyentista na tulad niya ay isang pangarap na hindi matutupad.