唾手可得 madaling makuha
Explanation
形容很容易得到，不费吹灰之力。
Inilalarawan nito ang isang bagay na madaling makuha nang walang anumang pagsisikap.
Origin Story
唐太宗时期，唐朝的属国高丽发生内乱，大臣卞氏杀死了唐太宗所立的国王后自立为王。唐太宗决定亲征高丽，但大将褚遂良认为这只是小事一桩，只需派出一两名精干的大将率领十万大军，便可轻而易举地平定高丽。他认为高丽的叛乱如同囊中之物，唾手可得。太宗采纳了褚遂良的建议，派兵征讨高丽，最终平息了叛乱，高丽也重新臣服于唐朝。这个故事说明，有时候，看起来困难的事情，只要方法得当，也可能轻而易举地解决。
Sa panahon ng paghahari ni Emperor Taizong ng Tang Dynasty, ang Korea, isang bansang sakop ng China, ay nakaranas ng kaguluhan sa loob ng bansa. Isang ministro na nagngangalang Bian ang pumatay sa hari na itinalaga ni Taizong at ipinahayag ang sarili bilang hari. Nagpasya si Taizong na pamunuan ang isang ekspedisyon sa Korea, ngunit iginiit ni General Chu Suiliang na ito ay isang menor de edad na usapin, at ang pagpapadala ng isa o dalawang mahuhusay na heneral na may 100,000 sundalo ay madaling mapapatahimik ang pag-aalsa sa Korea. Naniniwala siya na ang pag-aalsa ng Korea ay madaling maabot. Tinanggap ni Taizong ang mungkahi ni Chu Suiliang, at nagpadala ng mga tropa upang sakupin ang Korea. Sa huli, natapos ang pag-aalsa, at ang Korea ay muling nagpasakop sa Tang Dynasty. Ipinapakita ng kuwentong ito na kung minsan, ang mga gawaing tila mahirap ay madaling maisagawa gamit ang tamang paraan.
Usage
用于形容事情容易做到，不费力气。
Ginagamit upang ilarawan ang isang bagay na madaling gawin nang walang gaanong pagsisikap.
Examples
-
对于他来说，升职加薪简直是唾手可得。
duì yú tā lái shuō, shēng zhí jiā xīn jiǎnzhí shì tuò shǒu kě dé
Para sa kanya, ang pag-promote at pagtaas ng sahod ay madaling makuha.
-
这个难题，对于经验丰富的他来说，简直是唾手可得。
zhège nán tí, duì yú jīngyàn fēngfù de tā lái shuō, jiǎnzhí shì tuò shǒu kě dé
Ang problemang ito ay napakadali para sa kanya, isang taong may karanasan