不速之客 hindi inaasahang bisita
Explanation
指没有被邀请而突然到来的客人。
Tumutukoy ito sa isang panauhin na dumating nang hindi inaasahan nang hindi inanyayahan.
Origin Story
在一个寒冷的冬夜，一位旅行者迷路了，他走到一户农家门前，敲响了门。农家主人是一位慈祥的老妇人，她见天色已晚，便热情地邀请旅行者进屋休息。老妇人准备好热腾腾的食物和温暖的被窝，让旅行者感到非常温暖舒适。旅行者向老妇人道谢后，便安然入睡。第二天，旅行者告别了老妇人继续前行，心中充满了感激之情。他明白了，即使是不速之客，只要怀着一颗真诚的心，也能得到善待和帮助。
Isang malam ng malamig na taglamig, isang manlalakbay ang naligaw. Dumating siya sa isang bukid at kumatok sa pinto. Ang magsasaka, isang mabait na matandang babae, nakitang huli na, kaya'y mainit na inanyayahan ang manlalakbay na pumasok sa bahay upang magpahinga. Ang matandang babae ay naghanda ng mainit na pagkain at isang mainit na kama, kaya't ang manlalakbay ay nakadama ng ginhawa. Matapos pasalamatan ang matandang babae, ang manlalakbay ay payapang nakatulog. Kinabukasan, nagpaalam ang manlalakbay sa matandang babae at nagpatuloy sa kanyang paglalakbay, ang puso niya ay puno ng pasasalamat. Naintindihan niya na kahit isang hindi inaasahang bisita, na may taos-pusong puso, ay maaaring makatanggap ng kabaitan at tulong.
Usage
常用来形容意外到来的客人，也指不受欢迎的来客。
Madalas gamitin upang ilarawan ang mga hindi inaasahang panauhin, ngunit tumutukoy din ito sa mga hindi gustong bisita.
Examples
-
一位不速之客突然来访，打乱了我的计划。
yiwei busuzhike keturan laifang,daluanyilewodejiehua.shenye,busuzhike de lailin rangwogandaobunan
Isang hindi inaasahang bisita ang biglang dumating, na sinira ang aking mga plano.
-
深夜，不速之客的来临让我感到不安。
Sa hatinggabi, ang pagdating ng isang hindi inaasahang bisita ay nagparamdam sa akin ng pagkabalisa..