九五之尊 jiǔ wǔ zhī zūn Nine-Five Supreme

Explanation

九五之尊，指古代帝王的尊贵地位，源于《周易·乾》中“九五，飞龙在天，利见大人”的卦象。九五象征着帝王的至高无上，拥有最高权力和荣耀。

Ang Nine-Five Supreme ay tumutukoy sa marangal na katayuan ng mga sinaunang emperador, nagmula sa pariralang “Nine-Five, ang dragon ay lumilipad sa kalangitan, kanais-nais na makipagkita sa isang dakilang tao” sa sinaunang tekstong Tsino na kilala bilang “I Ching”. Ang Nine-Five ay sumisimbolo sa pinakamataas na kapangyarihan ng emperador, na may hawak ng pinakamataas na kapangyarihan at karangalan.

Origin Story

传说，在古代中国，天帝将天下分封给各路神仙，其中一位神仙掌管人间，被封为九五之尊，拥有至高无上的权力和地位。他掌管着人间的一切，拥有呼风唤雨的能力，并能操控天下万物。但这位神仙却十分谦虚，从未显露出他的权力和威势。他总是默默地守护着人间，为百姓造福，用他的智慧和仁慈引导着人间走向繁荣昌盛。百姓们敬畏着这位神仙，称他为“九五之尊”，并把他当作神明一样敬仰和崇拜。

chuán shuō, zài gǔ dài zhōng guó, tiān dì jiāng tiān xià fēn fēng gěi gè lù shén xiān, qí zhōng yī wèi shén xiān zhǎng guǎn rén jiān, bèi fēng wéi jiǔ wǔ zhī zūn, yǒng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì hé dì wèi. tā zhǎng guǎn zhe rén jiān de yī qiè, yǒng yǒu hū fēng huàn yǔ de néng lì, bìng néng cāo kòng tiān xià wàn wù. dàn zhè wèi shén xiān què shí fèn qiān xū, cóng wèi xiǎn lù chū tā de quán lì hé wēi shì. tā zǒng shì mò mò de shǒu hù zhe rén jiān, wèi bǎi xìng zào fú, yòng tā de zhì huì hé rén cí yǐn dǎo zhe rén jiān xiàng zǒu fán róng chāng shèng. bǎi xìng mén jìng wèi zhe zhè wèi shén xiān, chēng tā wéi “jiǔ wǔ zhī zūn”, bìng bǎ tā dāng zuò shén míng yī yàng jìng yǎng hé chóng bài.

Sinasabi na sa sinaunang Tsina, ang Heavenly Emperor ay naghati sa mundo sa iba't ibang mga diyos. Isa sa mga diyos na ito ang nagpuno sa mundo ng tao at hinirang bilang Nine-Five Supreme, na nagtataglay ng kataas-taasang kapangyarihan at awtoridad. Kanyang kinokontrol ang lahat sa mundo ng tao, may kakayahang tumawag ng hangin at ulan, at maaaring manipulahin ang lahat ng bagay sa mundo. Ngunit ang diyos na ito ay napaka-mapagpakumbaba at hindi kailanman ipinakita ang kanyang kapangyarihan o prestihiyo. Laging tahimik niyang binabantayan ang mundo ng tao, nagdala ng mga biyaya sa mga tao, at ginamit ang kanyang karunungan at kabaitan upang gabayan ang mundo ng tao patungo sa kasaganaan. Iginagalang ng mga tao ang diyos na ito, tinawag siyang “Nine-Five Supreme”, at sinamba siya bilang isang diyos.

Usage

这个成语一般用于形容拥有至高无上权力或地位的人或事物。

zhè gè chéng yǔ yī bān yòng yú xíng róng yǒng yǒu zhì gāo wú shàng quán lì huò dì wèi de rén huò shì wù.

Ang idiom na ito ay karaniwang ginagamit upang ilarawan ang mga tao o bagay na may pinakamataas na kapangyarihan o awtoridad.

Examples

• 皇帝拥有九五之尊，拥有至高无上的权力。

  huáng dì yǒng yǒu jiǔ wǔ zhī zūn, yǒng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.

  Ang emperador ang may hawak ng Nine-Five Supreme, na simbolo ng pinakamataas na kapangyarihan.

• 这家公司是行业龙头，拥有九五之尊的地位。

  zhè jiā gōng sī shì háng yè lóng tóu, yǒng yǒu jiǔ wǔ zhī zūn de dì wèi.

  Ang kumpanyang ito ay ang nangunguna sa industriya, at may hawak ng posisyon ng Nine-Five Supreme.

• 他是公司的创始人，在公司里拥有九五之尊的地位。

  tā shì gōng sī de chuàng shǐ rén, zài gōng sī lǐ yǒng yǒu jiǔ wǔ zhī zūn de dì wèi

  Siya ang nagtatag ng kumpanya, at mayroon siyang mahalagang posisyon sa loob nito.

Related Idioms

• 帝王

• 权力

• 尊贵

• 九五之位

Opposite Idioms

• 卑微

• 普通

• 平凡