从天而降 Mula sa langit
Explanation
形容事情的发生出乎意料，非常突然。
Inilalarawan nito ang isang bagay na nangyayari nang hindi inaasahan at biglaan.
Origin Story
话说西汉时期，名将周亚夫奉命平定七国之乱。他采用奇袭战术，率军从隐蔽的小路直插叛军腹地，打得叛军措手不及。叛军听到军号声，以为是天兵天将从天而降，吓得丢盔弃甲，溃不成军。最终，周亚夫平定了叛乱，凯旋而归。这便是“从天而降”的由来，形容事情的发生出乎意料，非常突然。 后来，人们也用这个词语来形容某些幸运的机遇，比如意外的收获、突如其来的好消息等等。比如，一个苦苦寻觅多年却没有找到的失物，突然间出现在你眼前，这也可以说是从天而降的惊喜。又比如，你一直期盼的职位，突然有机会让你竞争，这也是从天而降的好机会。总之，这个成语用来形容任何突然而至，令人意想不到的事情。
Noong panahon ng Kanlurang Dinastiyang Han, ang sikat na heneral na si Zhou Yafu ay inutusan na sugpuin ang pag-aalsa ng pitong estado. Gumamit siya ng taktika ng sorpresa, pinangunahan ang kanyang mga tropa mula sa isang nakatagong daan patungo mismo sa puso ng hukbong rebelde, na nakuha sila nang wala sa oras. Nang marinig ng mga rebelde ang mga tunog ng trumpeta, inakala nilang ang mga hukbong langit ay bumaba mula sa langit, at sila ay lubhang natakot kaya't itinapon nila ang kanilang mga armas at baluti at tumakas. Sa huli, napigil ni Zhou Yafu ang pag-aalsa at nagbalik nang tagumpay. Ito ang pinagmulan ng "pagbaba mula sa langit", na naglalarawan ng isang bagay na nangyayari nang hindi inaasahan at biglaan. Pagkatapos, ginamit din ng mga tao ang idiom na ito upang ilarawan ang ilang mga magagandang pagkakataon, tulad ng mga hindi inaasahang pakinabang, biglaang magagandang balita, atbp. Halimbawa, isang nawalang bagay na iyong hinanap sa loob ng maraming taon at hindi pa rin nakita ay bigla na lang lumitaw sa harap mo. Ito ay maaari ding tawaging isang sorpresa mula sa langit. Isa pang halimbawa ay ang posisyon na iyong inaasam-asam ay bigla na lang nagbigay sa iyo ng pagkakataon na makipagkumpitensya. Ito rin ay isang magandang pagkakataon na nanggaling sa langit. Sa madaling salita, ang idiom na ito ay ginagamit upang ilarawan ang anumang bagay na dumating nang biglaan at hindi inaasahan.
Usage
常用于形容事情突然发生，出乎意料。
Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang isang bagay na nangyayari nang hindi inaasahan at biglaan.
Examples
-
胜利来得如此突然，简直是 从天而降！
shengli lai de ruci tudiran, jianzhi shi cong tian er jiang
Ang tagumpay ay dumating nang napakabilis, parang regalo mula sa langit!
-
他获得大奖，真是从天而降的好运气！
ta huode dajiang, zhen shi cong tian er jiang de hao yunqi
Nanalo siya ng grand prize, talagang swerte!