化零为整 pag-isahin ang mga nagkakalat na elemento
Explanation
把分散的、零散的部分组合成一个整体，使之形成统一、完整的整体。
Pagsama-samahin ang mga nakakalat at nagkakawatak-watak na mga bahagi upang maging isang buo, na bumubuo ng isang pinag-isang at kumpletong entidad.
Origin Story
在古代战场上，一支军队常常分散在各个山头，容易被敌军各个击破。一位经验丰富的将军，决定改变策略，他命令士兵迅速集结，化零为整，组成强大的方阵，最终取得了战争的胜利。这个故事告诉我们，将分散的力量集中起来，才能更好地应对挑战，取得成功。
Sa isang sinaunang larangan ng digmaan, ang isang hukbo ay madalas na nakakalat sa iba't ibang mga burol, madaling matalo ng mga tropang kaaway isa-isa. Isang bihasang heneral ang nagpasyang baguhin ang estratehiya, iniutos sa kanyang mga sundalo na mabilis na magtipon sa isang makapangyarihang pormasyon. Itinuturo ng kuwentong ito na ang pagsasanib ng mga nagkakalat na puwersa ay mahalaga para sa tagumpay.
Usage
主要用于军事领域，形容集中力量，统一行动。也用于其他领域，比喻整合资源，提高效率。
Pangunahing ginagamit sa larangan ng militar upang ilarawan ang konsentrasyon ng mga puwersa at pinag-isang mga aksyon. Ginagamit din ito sa ibang mga lugar, sa metaporikal na paraan, upang pagsamahin ang mga mapagkukunan at mapabuti ang kahusayan.
Examples
-
他将零散的证据化零为整，最终证明了被告的清白。
ta jiang lingsan de zhengju hualingweizheng, zhongyu zhengmingle beigaode qingbai.
Pinagsama-sama niya ang mga pira-pirasong ebidensya upang mapatunayan ang kawalan ng sala ng akusado.
-
公司通过整合各个部门的资源，实现了化零为整，提高了整体效率。
gongsi tongguo zhenghe gege bumende ziyuan, shixianle hualingweizheng,tigaole zhengti xiaolu
Sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng mga pinagkukunang-yaman mula sa iba't ibang departamento, nakamit ng kumpanya ang pagpapabuti ng pangkalahatang kahusayan