吃苦耐劳 masipag at matiyaga
Explanation
形容能够承受艰苦的生活，并且能够经受住劳累。
Inilalarawan nito ang isang taong kayang tiisin ang isang mahirap na buhay at makatiis sa matinding paggawa.
Origin Story
小丽从小在农村长大，家里很穷，她很小就要帮父母干农活。烈日炎炎下，她依然挥汗如雨地劳作，从不叫苦叫累。长大后，她考上了大学，大学期间，她一边勤工俭学，一边努力学习，最终取得了优异的成绩。毕业后，她进入了一家大型企业工作，由于她吃苦耐劳的精神，很快得到了领导和同事的认可，几年后便升职加薪，成为了公司的骨干。她的故事激励着周围的人们，告诉大家只要吃苦耐劳，就一定能够取得成功。
Lumaki si Xiaoli sa isang probinsya na may mahirap na pamilya. Mula pagkabata, kailangan na niyang tumulong sa kanyang mga magulang sa mga gawaing pang-agrikultura. Kahit na sa ilalim ng nakakapasong araw, nagtrabaho siya nang walang pagod, hindi kailanman nagreklamo. Nang lumaki siya, nag-aral siya sa kolehiyo, kung saan nagtrabaho siya ng part-time habang nag-aaral nang husto at sa huli ay nakakuha ng magagandang resulta. Pagkatapos ng pagtatapos, sumali siya sa isang malaking kompanya. Ang kanyang dedikasyon at pagsusumikap ay mabilis na nakakuha ng pagkilala mula sa kanyang mga superyor at kasamahan, at siya ay na-promote at binigyan ng pagtaas sa loob ng ilang taon, na naging isang mahalagang bahagi ng kompanya. Ang kanyang kwento ay nagbibigay inspirasyon sa mga nasa paligid niya, na nagpapakita na ang pagsusumikap at pagtitiyaga ay humahantong sa tagumpay.
Usage
作谓语、宾语；形容人坚韧不拔。
Ginagamit bilang panaguri o layon; inilalarawan ang isang taong masipag at matiyaga.
Examples
-
李师傅吃苦耐劳，是大家学习的榜样。
lǐ shīfu chī kǔ nài láo, shì dàjiā xuéxí de bǎngyàng.
Si Guro Li ay masipag at matiyaga, isang huwaran para sa lahat.
-
为了完成这项任务，他们吃苦耐劳地工作了三个月。
wèile wánchéng zhè xiàng rènwù, tāmen chī kǔ nài láo de gōngzuò le sān gè yuè
Para matapos ang gawaing ito, nagsikap silang mabuti at masigasig sa loob ng tatlong buwan.