地大物博 dì dà wù bó Malawak at Mayaman

Explanation

地大物博是一个成语，形容一个国家疆土辽阔，资源丰富。

“地大物博” ay isang idiom na naglalarawan sa isang bansa na may malawak na teritoryo at masaganang mapagkukunan.

Origin Story

传说，在很久以前，中国是一个非常小的国家，土地贫瘠，人民生活困苦。当时，有一个名叫“大禹”的圣人，为了拯救百姓，他带领人们治水，开垦荒地，经过多年的努力，终于将中国变成了一个疆域辽阔、资源丰富的国家。从此，中国就有了“地大物博”的美誉。

chuán shuō, zài hěn jiǔ yǐ qián, zhōng guó shì yī ge fēi cháng xiǎo de guó jiā, tǔ dì pín jí, rén mín shēng huó kùn kǔ. dāng shí, yǒu yī ge míng jiào "dà yǔ" de shèng rén, wèi le jiù zhuó bǎi xìng, tā dài lǐng rén men zhì shuǐ, kāi kěn huāng dì, jīng guò duō nián de nǔ lì, zhōng yú jiāng zhōng guó biàn chéng le yī ge jiāng yù liáo kuò, zī yuán fēng fù de guó jiā. cóng cǐ, zhōng guó jiù yǒu le "dì dà wù bó" de měi yù.

Sinasabing noon, ang China ay isang maliit na bansa, na may tigang na lupain at mga taong mahirap. Noong panahong iyon, may isang pantas na nagngangalang “大禹”, na upang iligtas ang mga tao, pinangunahan sila upang kontrolin ang baha at baguhin ang tigang na lupain sa matabang lupa. Pagkatapos ng maraming taon ng pagsusumikap, sa wakas ay ginawa nilang isang malawak na bansa ang China na puno ng mga yaman. Mula noon, ang China ay nakilala bilang “地大物博”.

Usage

地大物博常用于形容一个国家疆土辽阔，资源丰富，也可以用于形容一个地方物产丰富。例如：中国是一个地大物博的国家，拥有丰富的资源。

dì dà wù bó cháng yòng yú xíng róng yī ge guó jiā jiāng yù liáo kuò, zī yuán fēng fù, yě kě yǐ yòng yú xíng róng yī ge dì fāng wù chǎn fēng fù. lì rú: zhōng guó shì yī ge dì dà wù bó de guó jiā, yōng yǒu fēng fù de zī yuán.

“地大物博” ay madalas gamitin upang ilarawan ang isang bansa na may malawak na teritoryo at masaganang mapagkukunan, ngunit maaari rin itong gamitin upang ilarawan ang isang lugar na may masaganang produkto. Halimbawa: Ang China ay isang bansa na may malawak na teritoryo at masaganang mapagkukunan.

Examples

• 中国是一个地大物博的国家。

  zhōng guó shì yī ge dì dà wù bó de guó jiā.

  Ang China ay isang malawak at mayamang bansa.

• 中国是一个地大物博、资源丰富的国家。

  zhōng guó shì yī ge dì dà wù bó, zī yuán fēng fù de guó jiā.

  Ang China ay isang malawak at mayamang bansa.

• 中华文明博大精深，地大物博，是世界上唯一一个没有中断过的文明。

  zhōng huá wén míng bó dà jīng shēn, dì dà wù bó, shì shì jiè shàng wéi yī ge méi yǒu zhōng duàn guò de wén míng.

  Ang sibilisasyong Tsino ay malawak at malalim, na may malawak na lupain at mayayamang mapagkukunan, ito ang tanging sibilisasyon sa mundo na hindi kailanman naputol.

Related Idioms

• 幅员辽阔

• 地广人稀

• 资源丰富

Opposite Idioms

• 弹丸之地

• 寸土尺地