夜深人静 Tahimik na gabi
Explanation
形容深夜没有人声，非常寂静的景象。
Inilalarawan ang isang eksena ng napakatahimik na gabi na walang anumang ingay ng tao.
Origin Story
老张是一位资深的画家，他喜欢在夜深人静的时候作画。窗外，城市喧嚣渐渐沉寂，只有偶尔几声犬吠打破夜的宁静。屋内，老张伏案工作，笔尖在宣纸上沙沙作响，他的思绪随着笔触飞舞，一会儿是山峦叠嶂，一会儿是江河奔流，一幅幅壮丽的景象在他的笔下缓缓展开。他忘却了时间的流逝，完全沉浸在艺术创作的喜悦之中。直到东方泛起鱼肚白，他才轻轻放下画笔，满意地欣赏着自己的作品。夜深人静，是他创作灵感的源泉，也是他与自己对话的时刻。
Si Old Zhang ay isang beterano nang pintor na mahilig magpinta kapag tahimik ang gabi. Sa labas, ang kaguluhan ng lungsod ay unti-unting humuhupa, paminsan-minsan lamang ang tahol ng mga aso ang sumisira sa katahimikan ng gabi. Sa loob, si Old Zhang ay nagtatrabaho sa kanyang mesa, ang dulo ng kanyang brush ay gumagawa ng isang mahinang tunog sa papel na bigas. Ang kanyang mga iniisip ay sumasayaw kasama ng kanyang mga stroke, kung minsan ay mga matatayog na bundok, kung minsan ay mga nag-uumapaw na ilog, mga kahanga-hangang tanawin na dahan-dahang nabubuo sa ilalim ng kanyang brush. Nakakalimutan niya ang paglipas ng panahon, lubos na nalulubog sa kagalakan ng paglikha ng sining. Kapag nagsisimulang maging mapusyaw ang silangan, marahan niyang inilalagay ang kanyang brush at kontento niyang pinagmamasdan ang kanyang likha. Ang tahimik na gabi ay ang pinagmumulan ng kanyang malikhaing inspirasyon, at ito ang kanyang oras upang makipag-usap sa kanyang sarili.
Usage
多用于描写夜晚的静谧氛围，常作定语或独立成句。
Karaniwang ginagamit upang ilarawan ang tahimik na kapaligiran ng gabi, madalas bilang pang-uri o isang malayang pangungusap.
Examples
-
夜深人静的时候，我喜欢在阳台上赏月。
yè shēn rén jìng de shíhòu, wǒ xǐhuan zài yáng tái shàng shǎng yuè
Gustong-gusto kong pagmasdan ang buwan sa balkonahe kapag tahimik ang gabi.
-
夜深人静，一切归于平静。
yè shēn rén jìng, yīqiè guī yú píngjìng
Pagsapit ng hatinggabi, lahat ay kumalma