机不可失 Ang pagkakataon ay hindi dapat palampasin
Explanation
机：机会；时：时机。好的时机不可放过，失掉了不会再来。比喻时机难得，要好好把握。
Ji: oportunidad; shi: oras. Ang isang magandang oportunidad ay hindi dapat palampasin, kung mawawala ay hindi na ito babalik. Ito ay isang metapora na nagsasabi na ang oportunidad ay bihira at dapat samantalahin.
Origin Story
唐太宗贞观年间，唐朝与突厥战争不断。有一次，突厥大举进攻唐朝边境，唐太宗命名将李靖前往迎战。李靖运用高超的军事谋略，大败突厥，突厥首领求和。但李靖认为机不可失，时不再来，建议唐太宗乘胜追击，一举消灭突厥。唐太宗采纳了他的建议，最终取得了辉煌的胜利，维护了国家的安定和统一。这个故事生动地说明了要抓住时机，才能取得成功。
Sa panahon ng paghahari ni Emperador Taizong sa Dinastiyang Tang, nagkaroon ng walang tigil na mga digmaan sa pagitan ng Dinastiyang Tang at ng mga Turko. Minsan, ang mga Turko ay naglunsad ng isang malawakang pag-atake sa mga hangganan ng Dinastiyang Tang, at iniutos ni Emperador Taizong sa bantog na heneral na si Li Jing na lumaban. Ginamit ni Li Jing ang kanyang mahusay na mga estratehiya sa militar upang talunin ang mga Turko, at humingi ng kapayapaan ang pinuno ng mga Turko. Ngunit naniniwala si Li Jing na ang pagkakataon ay hindi dapat palampasin at pinayuhan si Emperador Taizong na samantalahin ang tagumpay at tuluyang maalis ang mga Turko. Tinanggap ni Emperador Taizong ang kanyang payo at nakamit ang isang napakagandang tagumpay, pinanatili ang katatagan at pagkakaisa ng bansa. Ang kuwentong ito ay malinaw na nagpapakita na ang pagsamantala sa pagkakataon ay susi sa tagumpay.
Usage
多用于劝勉人们抓住机会，不要错过好时机。
Madalas itong ginagamit upang hikayatin ang mga tao na samantalahin ang mga oportunidad at huwag palampasin ang mga magagandang pagkakataon.
Examples
-
这次机会千载难逢，我们必须抓住，机不可失，时不再来！
zheci jihu qianzainianfeng,womenbixuzhua zhu,j i bu keshi,shi bu zailai!
Ang pagkakataong ito ay napakabihirang, dapat nating samantalahin, huwag sayangin ang pagkakataon, ang oras ay hindi na muling darating!
-
创业要把握时机，机不可失，时不再来。
chuang ye yao bawo shiji,jibukeshi,shibuzailai
Ang pagnenegosyo ay nangangailangan ng pagkaalam sa tamang panahon, huwag sayangin ang pagkakataon, ang oras ay hindi na muling darating