简单明了 simple at malinaw
Explanation
简单明了的意思是简明扼要，一看就明白。它强调的是语言表达的简洁性和清晰度，让人能够迅速地理解意思，避免冗余和含糊。
Ang simple at malinaw ay nangangahulugang maigsi at madaling maunawaan sa isang sulyap. Binibigyang-diin nito ang pagiging maigsi at kalinawan ng pagpapahayag ng wika, na nagbibigay-daan sa mga tao na mabilis na maunawaan ang kahulugan at maiwasan ang pagiging paulit-ulit at pagiging malabo.
Origin Story
小明和小红一起做作业。小明的作业条理清晰，答案简单明了，老师很快就批改完了。小红的作业则杂乱无章，语句冗长，老师看得头都大了。小明得到了老师的表扬，小红则被老师批评了，并要求她以后要认真书写，力求简单明了。从此以后，小红每次做作业都会认真检查，力求做到简单明了，她的学习成绩也得到了很大的提高。
Si Tom at si Mary ay gumawa ng kanilang takdang-aralin nang magkasama. Ang takdang-aralin ni Tom ay maayos na isinaayos, ang mga sagot ay simple at malinaw, at mabilis na natapos ng guro ang pagwawasto nito. Gayunpaman, ang takdang-aralin ni Mary ay magulo, ang mga pangungusap ay mahaba at paikot-ikot, at sumakit ang ulo ng guro dito. Si Tom ay pinuri ng guro, habang si Mary ay pinagsabihan at hinilingang maging mas maingat at maigsi sa pagsusulat sa hinaharap. Mula noon, si Mary ay laging maingat na tinitingnan ang kanyang takdang-aralin para maging simple at malinaw ito, at ang kanyang akademikong pagganap ay lubos na umunlad.
Usage
用于形容语言表达或事物简单易懂，一目了然。常用于书面语和口语。
Ginagamit upang ilarawan ang pagpapahayag ng wika o mga bagay na simple, madaling maunawaan at malinaw sa isang sulyap. Kadalasang ginagamit sa nakasulat at pasalita na wika.
Examples
-
这份报告简单明了，一目了然。
zhè fèn bàogào jiǎn dān míng liǎo, yìmù ránrán
Ang ulat na ito ay simple at malinaw, madaling maunawaan.
-
他的解释简单明了，容易理解。
tā de jiěshì jiǎn dān míng liǎo, róngyì lǐjiě
Ang kanyang paliwanag ay simple at malinaw, madaling maunawaan.
-
老师的讲解简单明了，同学们都听懂了。
lǎoshī de jiǎngjiě jiǎn dān míng liǎo, tóngxué men dōu tīng dǒng le
Ang paliwanag ng guro ay simple at malinaw, at naintindihan ito ng lahat ng mag-aaral.