精锐之师 Piling mga tropa
Explanation
指装备精良，战斗力强的部队。
Tumutukoy sa isang mahusay na kagamitan at makapangyarihang puwersang militar.
Origin Story
话说三国时期，蜀国丞相诸葛亮率领着蜀汉的精锐之师，北伐中原。蜀军士兵个个身经百战，装备精良，战斗力强悍。他们一路过关斩将，势如破竹，所到之处，曹魏军队望风而逃。诸葛亮凭借这支精锐之师，屡次击败曹魏大军，为蜀汉王朝赢得了宝贵的喘息时间，可惜的是，最终还是功亏一篑。这个故事体现了精锐之师在战场上的重要性，一支训练有素，装备精良的部队，能够在战场上发挥出巨大的作用，扭转战局，甚至决定战争的胜负。
No panahon ng Tatlong Kaharian, si Zhuge Liang, ang kanselor ng kahariang Shu Han, ay nanguna sa piling mga tropa ng Shu Han sa isang ekspedisyon sa hilaga upang sakupin ang Gitnang Kapatagan. Ang bawat sundalong Shu ay beterano ng labanan, maayos na armado, at may kakayahang makipaglaban. Sinakop at tinapyas nila ang mga hanay ng mga kaaway, hindi mapipigil na parang mga usbong ng kawayan. Saan man sila pumunta, ang mga hukbo ni Cao Wei ay tumakas nang may takot. Gamit ang piling puwersang ito, paulit-ulit na natalo ni Zhuge Liang ang mga hukbo ni Cao Wei, nagkamit ng mahalagang pahinga para sa dinastiyang Shu Han. Nakalulungkot, ang kanyang pangwakas na layunin ay nanatiling hindi natutupad. Ipinakikita ng kuwentong ito ang kahalagahan ng piling mga tropa sa larangan ng digmaan. Ang isang maayos na sinanay at armado na puwersa ay maaaring magkaroon ng malaking impluwensya sa labanan, baguhin ang takbo, at maging ang magpasiya sa kinalabasan ng isang digmaan.
Usage
作宾语；指战斗力很强的部队。
Bilang layon; tumutukoy sa isang napaka-epektibong yunit sa pakikipaglaban.
Examples
-
岳飞率领的精锐之师，所向披靡。
Yuè Fēi shuài lǐng de jīng ruì zhī shī, suǒ xiàng pī mǐ.
Ang mga piling hukbo ni Yue Fei ay hindi matatalo.
-
这支精锐之师，装备精良，训练有素。
Zhè zhī jīng ruì zhī shī, zhāobèi jīng liáng, xùnliàn yǒu sù
Ang piling pwersang ito ay may magandang kagamitan at mahusay na pagsasanay