美轮美奂 maringal at napakaganda
Explanation
轮：高大；奂：众多。形容房屋高大华丽，也形容其他事物美好辉煌。
Gulong: matangkad; Huan: marami. Inilalarawan ang mga gusaling mataas at marilag, inilalarawan din nito ang iba pang mga bagay na maganda at maluwalhati.
Origin Story
晋献文子赵武为自己建造了一座新宅。完工之日，晋国大夫张老前来祝贺，赞叹道：“美哉轮焉，美哉奂焉！”意思是说这房子高大宏伟，气势恢宏，令人赞叹不已。赵武也深感自豪，他表示：“我建造这座宅子，不只是为了享受荣华富贵，更是为了能够更好的祭祀祖先，告慰他们的在天之灵。希望我的子孙后代也能继承先祖遗志，光宗耀祖。”后来，人们便用“美轮美奂”来形容建筑物宏伟华丽，也常用来形容其他事物美好辉煌。
Nagpatayo si Panginoon Zhao Wu ng Jin ng bagong bahay para sa kanyang sarili. Nang araw ng pagkumpleto, si Zhang Lao, isang opisyal ng Jin, ay dumating upang batiin siya at sumigaw, “Maganda ang mga mataas na haligi, maganda ang malawak na espasyo!” Nangangahulugan ito na ang bahay ay marilag, mahusay, at kahanga-hanga. Si Zhao Wu ay masyadong mapagmataas, at sinabi niya: “Itinayo ko ang bahay na ito hindi lamang upang tamasahin ang kayamanan at karangalan, kundi pati na rin upang mas maayos na sambahin ang aking mga ninuno at aliwin ang kanilang mga espiritu sa langit. Umaasa ako na ang aking mga inapo ay magmamana rin ng pamana ng kanilang mga ninuno at magdudulot ng kaluwalhatian sa pamilya.” Nang maglaon, ginamit ng mga tao ang idyoma na “meilunmeihua” upang ilarawan ang kadakilaan at karangyaan ng mga gusali, at upang ilarawan din ang iba pang mga bagay na maganda at maluwalhati.
Usage
形容建筑物或其他事物高大华丽，美好辉煌。
Upang ilarawan ang mga gusali o iba pang mga bagay na mataas, marilag, maganda at maluwalhati.
Examples
-
这座宫殿美轮美奂，令人叹为观止。
zhèzuò gōngdiàn měilúnměihuàn, lìng rén tànwéiguānzhǐ
Napakaganda at napakakahanga-hanga ng palasyong ito.
-
设计师将现代元素与传统风格巧妙融合，打造出美轮美奂的住宅。
shèjìshī jiāng xiàndài yuánsù yǔ chuántǒng fēnggé qiǎomiào rónghé, dàzào chū měilúnměihuàn de zhùzhái
Pinagsama-sama ng designer ang mga modernong elemento at tradisyonal na istilo, lumilikha ng isang magandang tahanan.