富丽堂皇 marangya
Explanation
富丽堂皇形容建筑物宏伟豪华，也形容诗文词藻华丽。
Napakaganda at marilag, ginagamit upang ilarawan ang mga gusali o masining na istilo ng panitikan.
Origin Story
传说中，一位权倾朝野的大臣，为了彰显自己的地位和财富，耗费巨资建造了一座富丽堂皇的府邸。府邸占地极广，雕梁画栋，金碧辉煌，各种珍奇异宝琳琅满目。高大的门楼上，挂着无数的彩灯，夜里远远望去，如同天上繁星点点，璀璨夺目。大臣在府邸中设宴款待宾客，宾客们无不赞叹府邸的富丽堂皇。然而，大臣的奢靡生活招来了皇帝的猜忌和百姓的怨恨。最终，他落得个身败名裂的下场，富丽堂皇的府邸也成为历史的尘埃。
Ayon sa alamat, isang makapangyarihang ministro, upang maipakita ang kanyang katayuan at kayamanan, ay gumugol ng isang malaking halaga upang maitayo ang isang napakagandang mansyon. Ang mansyon ay sumasaklaw sa isang malawak na lugar, na may mga sinasadyang inukit na mga poste at haligi, na kumikinang sa ginto at mga hiyas, at puno ng mga bihira at mahahalagang kayamanan. Ang mga mataas na gate tower ay nakasabit ng maraming mga parol; sa gabi, mula sa malayo, mukhang mga bituin na di mabilang, na kumikinang at nakasisilaw. Ang ministro ay nagdaos ng mga piging sa mansyon upang aliwin ang mga panauhin, na lahat ay humanga sa kagandahan ng mansyon. Gayunpaman, ang maluho na pamumuhay ng ministro ay nagdulot ng hinala ng emperador at sama ng loob ng mga tao. Sa huli, siya ay bumagsak mula sa biyaya, at ang magandang mansyon ay naging alikabok ng kasaysayan.
Usage
常用来形容建筑物、装饰等华丽雄伟。
Ginagamit upang ilarawan ang mga gusali, dekorasyon, atbp., bilang napakaganda at marilag.
Examples
-
故宫的建筑富丽堂皇。
gùgōng de jiànzhù fùlìtánghuáng
Ang mga gusali ng Purple Forbidden City ay napakaganda.
-
他写文章喜欢用富丽堂皇的辞藻。
tā xiě wénzhāng xǐhuan yòng fùlìtánghuáng de cízǎo
Gusto niyang gumamit ng masining na pananalita sa kanyang mga sulatin