富丽堂皇 富麗豪華（ふりょこうか）
Explanation
富丽堂皇形容建筑物宏伟豪华，也形容诗文词藻华丽。
壮麗で豪華な、建物や華麗な文体を形容する際に使われる。
Origin Story
传说中，一位权倾朝野的大臣，为了彰显自己的地位和财富，耗费巨资建造了一座富丽堂皇的府邸。府邸占地极广，雕梁画栋，金碧辉煌，各种珍奇异宝琳琅满目。高大的门楼上，挂着无数的彩灯，夜里远远望去，如同天上繁星点点，璀璨夺目。大臣在府邸中设宴款待宾客，宾客们无不赞叹府邸的富丽堂皇。然而，大臣的奢靡生活招来了皇帝的猜忌和百姓的怨恨。最终，他落得个身败名裂的下场，富丽堂皇的府邸也成为历史的尘埃。
昔々、権力と富を誇る大臣がいた。彼は自分の地位と富を見せつけるため、莫大な費用をかけて豪華な屋敷を建てた。屋敷は広大で、彫刻が施された梁や柱、金や宝石が輝き、珍しい宝物があふれていた。高い門には無数の提灯が飾られ、夜には遠くから見ても無数の星のようにきらめいていた。大臣は屋敷で盛大な宴を催し、客たちは皆、屋敷の豪華さに感嘆した。しかし、大臣のぜいたくな生活は皇帝の疑いと民衆の恨みを招き、最後は失脚し、豪華な屋敷は歴史の塵と化した。
Usage
常用来形容建筑物、装饰等华丽雄伟。
建物や装飾などが豪華で壮麗であることを形容する際に用いられる。
Examples
-
故宫的建筑富丽堂皇。
gùgōng de jiànzhù fùlìtánghuáng
紫禁城は壮麗です。
-
他写文章喜欢用富丽堂皇的辞藻。
tā xiě wénzhāng xǐhuan yòng fùlìtánghuáng de cízǎo
彼は華麗な言葉遣いを好む。