美轮美奂 美輪美奐
Explanation
轮：高大；奂：众多。形容房屋高大华丽，也形容其他事物美好辉煌。
輪：高大；奂：多数。建物が高大で華麗であることを形容する。他のものについても美しく輝かしいことを形容できる。
Origin Story
晋献文子赵武为自己建造了一座新宅。完工之日，晋国大夫张老前来祝贺，赞叹道：“美哉轮焉，美哉奂焉！”意思是说这房子高大宏伟，气势恢宏，令人赞叹不已。赵武也深感自豪，他表示：“我建造这座宅子，不只是为了享受荣华富贵，更是为了能够更好的祭祀祖先，告慰他们的在天之灵。希望我的子孙后代也能继承先祖遗志，光宗耀祖。”后来，人们便用“美轮美奂”来形容建筑物宏伟华丽，也常用来形容其他事物美好辉煌。
晋の献文子趙武は自分自身のために新しい家を建てました。完成の日、晋の役人である張老が祝いに訪れ、「美しい高柱、美しい広い空間！」と叫びました。これは、その家が壮大で威厳があり、称賛に値することを意味しています。趙武も大変誇りに思っており、次のように述べました。「私はこの家を、富と栄光を享受するためだけでなく、先祖をよりよく祀り、天国での彼らの霊を慰めるためにも建てました。私の末裔も先祖の遺志を継承し、一族に栄光をもたらすことを願っています。」その後、人々は「美輪美奂」という言葉を使って、建物の壮大さと素晴らしさを表現するようになり、他の美しいものや輝かしいものも表現するようになりました。
Usage
形容建筑物或其他事物高大华丽，美好辉煌。
建物やその他の事物が壮大で華麗で、美しく輝かしいことを形容する。
Examples
-
这座宫殿美轮美奂，令人叹为观止。
zhèzuò gōngdiàn měilúnměihuàn, lìng rén tànwéiguānzhǐ
この宮殿は素晴らしく、息を呑むほど美しいです。
-
设计师将现代元素与传统风格巧妙融合，打造出美轮美奂的住宅。
shèjìshī jiāng xiàndài yuánsù yǔ chuántǒng fēnggé qiǎomiào rónghé, dàzào chū měilúnměihuàn de zhùzhái
デザイナーは現代的な要素と伝統的な様式を巧みに融合させ、美しい住居を作り上げました。