训练有素 sinanay nang mabuti
Explanation
指经过长期严格的训练，掌握了熟练的技能和技巧。
Tumutukoy sa matagal at mahigpit na pagsasanay na humantong sa mga mahuhusay na kasanayan at pamamaraan.
Origin Story
在一个古老的东方国度里，有一支闻名天下的军队，他们纪律严明，作战勇猛，屡建奇功。这支军队并非天生神勇，而是经过了多年的严格训练。他们从基础的队列训练开始，一步一个脚印，学习各种格斗技巧、兵器运用、战术配合。寒冬酷暑，风雨无阻，他们始终坚持不懈，挥洒汗水，磨炼意志。日复一日，年复一年，他们将各种技能融会贯通，最终成为了一支训练有素，战斗力强大的军队。他们的成功，不仅在于天赋，更在于他们持之以恒的努力和严格的训练。
Sa isang sinaunang silangang lupain, mayroong isang hukbo na kilala sa buong mundo dahil sa disiplina, katapangan sa pakikipaglaban, at maraming tagumpay. Ang hukbong ito ay hindi likas na matapang, ngunit resulta ng maraming taon ng mahigpit na pagsasanay. Nagsimula sila sa mga pangunahing pagsasanay, umuunlad nang paunti-unti upang makabisado ang iba't ibang martial arts, mga armas, at taktikal na koordinasyon. Sa taglamig at tag-araw, ulan man o sikat ng araw, sila ay nagtiyaga nang walang pagod, pinagpapawisan at hinuhubog ang kanilang kalooban. Araw-araw, taon-taon, pinakintab nila ang kanilang mga kasanayan hanggang sa kasakdalan, sa huli ay naging isang sinanay nang mabuti, mataas na epektibong puwersa ng pakikipaglaban. Ang kanilang tagumpay ay hindi lamang dahil sa likas na talento, kundi pati na rin sa kanilang matatag na dedikasyon at mahigpit na pagsasanay.
Usage
多用于形容军队、警察等经过严格训练后的状态。
Madalas gamitin upang ilarawan ang kalagayan ng mga hukbo, pulis, atbp. pagkatapos ng mahigpit na pagsasanay.
Examples
-
特警队员训练有素，反应迅速。
tejing duiyuan xunlian you su, fanying xunsù
Ang mga opisyal ng espesyal na pulis ay sinanay nang mabuti at mabilis na tumutugon.
-
这支军队训练有素，战斗力强
zhe zhi junduì xunlian you su, zhandouli qiáng
Ang hukbong ito ay sinanay nang mabuti at may malakas na kakayahan sa pakikipaglaban