遥遥领先 malayo sa unahan
Explanation
远远地走在最前面，比喻远远超过别人。
Malayo sa iba, matalinghaga na higit na nakahihigit sa iba.
Origin Story
话说古代，有一位技艺超群的工匠，名叫李大师。他潜心研究，日夜苦练，终于在制作精巧的木制玩具上达到了登峰造极的境界。他的作品栩栩如生，巧夺天工，在当时可谓是遥遥领先。一次，邻国派来使者，想见识一下李大师的技艺。李大师展示了自己的得意之作——一只栩栩如生的木雕骏马，它四蹄腾空，鬃毛飞扬，仿佛随时都能奔腾而出。使者看得目瞪口呆，连连赞叹李大师技艺精湛，遥遥领先于其他工匠。消息传开后，各地慕名而来的求学者络绎不绝，李大师也因此名扬天下。
Noong unang panahon, sa sinaunang Tsina, nanirahan ang isang dalubhasang manggagawa na nagngangalang Li. Inialay niya ang kanyang sarili sa kanyang kasanayan, nagsasanay araw at gabi, at kalaunan ay naging walang kapantay sa paggawa ng magagandang laruang kahoy. Ang kanyang mga nilikha ay napaka-makatotohanan at mahusay na ginawa kaya't higit na nauna sa kanyang panahon. Isang araw, dumating ang mga embahador mula sa kalapit na bansa upang masaksihan ang kasanayan ni Li. Ipinakita ni Li ang kanyang obra maestra - isang makatotohanang laruang kabayong kahoy na nakataas ang mga paa at ang balahibo ay sumasayaw, na parang handa nang tumakbo anumang oras. Namangha ang mga embahador at pinuri ang pambihirang kasanayan ni Li, na higit na nakahihigit sa anumang ibang manggagawa. Kumalat ang balita, at maraming estudyante ang nagmula sa malayo upang matuto kay Li, na nagpasikat sa kanya sa buong bansa.
Usage
用于形容某人或某事物远远超过他人，处于领先地位。
Ginagamit upang ilarawan ang isang tao o bagay na malayo sa iba at nasa nangungunang posisyon.
Examples
-
这次比赛，我们遥遥领先，最终获得了冠军。
zheyici bisai,women yaoyaolingxian,zui zhong huodele guanjun.
Sa kompetisyong ito, malayo ang lamang namin at panghuli ay nanalo kami ng kampeonato.
-
他的研究成果遥遥领先于世界水平。
tade yanjiuchengguo yaoyaolingxianyu shijie shuiping
Ang mga resulta ng kanyang pananaliksik ay malayo sa antas ng mundo.