郑重其事 nang may buong pagiging seryoso
Explanation
形容说话做事时态度非常严肃认真。
Inilalarawan ng ekspresyong ito kung paano ginagawa ng isang tao ang isang bagay nang may matinding seryoso at pagsisikap.
Origin Story
老张是一位经验丰富的木匠，他接到一个订单，要制作一个精美的木质玩具火车。这可不是一件简单的工作，需要极高的精度和耐心。老张深知这其中的责任重大，于是他郑重其事地开始了制作过程。他仔细挑选木材，每一块木料都要经过精细的打磨和抛光。他一丝不苟地按照图纸上的尺寸进行切割，每一个零件都要反复检查，确保没有丝毫差错。为了保证玩具火车的稳定性和安全性，他还多次进行测试和调整。经过几天的努力，老张终于完成了这件作品。看着这个精美的玩具火车，老张露出了欣慰的笑容，他感到自己的付出是值得的，因为他的郑重其事保证了作品的质量和完美。
Si Mang Juan ay isang bihasang karpintero na nakatanggap ng order para gumawa ng magandang laruang tren na gawa sa kahoy. Hindi ito madaling trabaho; nangangailangan ito ng mataas na katumpakan at pagtitiis. Alam ni Mang Juan na malaki ang responsibilidad, kaya't sineryoso niya ang gawain. Maingat niyang pinili ang kahoy, at maingat na pinakintab ang bawat piraso. Sinunod niya nang eksakto ang mga sukat sa blueprint, paulit-ulit na sinuri ang bawat bahagi upang matiyak na walang pagkakamali. Para matiyak ang katatagan at kaligtasan ng laruang tren, nagsagawa siya ng maraming pagsubok at pagsasaayos. Pagkatapos ng ilang araw na pagsusumikap, natapos ni Mang Juan ang gawa. Nang makita ang napakagandang laruang tren, napangiti si Mang Juan nang may kasiyahan, nadarama na sulit ang kanyang pagod, dahil sa kanyang pagiging seryoso ay natiyak ang kalidad at perpeksyon ng gawa.
Usage
常用于形容对待事情的态度非常严肃认真。
Ang ekspresyong ito ay madalas gamitin upang ilarawan ang isang seryoso at maingat na saloobin sa isang bagay.
Examples
-
他对待这件事非常郑重其事。
ta dui zhe jian shiqing feichang zhengzhongqishi
Seryoso niyang tiningnan ang bagay na ito.
-
会议上，他郑重其事地宣布了这个消息。
huiyi shang, ta zhengzhongqishi de xuangong le zhege xiaoxi
Sa miting, seryoso niyang ipinahayag ang balita.
-
她郑重其事地将礼物包好。
ta zhengzhongqishi de jiang liwu baohuo
Maingat at seryoso niyang binalot ang regalo.