金瓯无缺 Jin'ou wu que Buong Jin'ou

Explanation

金瓯：盛酒器，比喻国土。金瓯没有残缺。比喻国土完整，形容国家疆土完整统一。

Jin'ou: isang sisidlan ng alak, isang metapora para sa teritoryo ng isang bansa. Ang Jin'ou ay hindi nasisira. Isang metapora para sa integridad ng teritoryo, na naglalarawan sa integridad at pagkakaisa ng teritoryo ng isang bansa.

Origin Story

梁武帝萧衍即位后，励精图治，国家逐渐强盛。一天，他召见大臣谢举，指着地图说道："我大梁国土，犹如金瓯，完整无缺。"大臣们纷纷称赞，一片祥和。然而，萧衍的自信却埋下了祸根。他宠信奸臣朱异，疏远忠良，使得朝政日益腐败，民怨沸腾。最终，侯景之乱爆发，梁朝江山破碎，金瓯破碎，萧衍也难逃厄运。这段历史告诫我们，国家强盛，不仅需要国土完整，更需要内政清明，才能确保金瓯无缺，国泰民安。

liangwudi xiaoyan jiwei hou, lijingtuzhi, guojia zhujian qiangsheng. yitian, ta zhaojian dacheng xieju, zhizhe ditu shuo dao: "wo da liang guotu, youru jin'ou, wanzheng wu que. " dachengmen fenfen chengzan, yipian xianghe. ran'er, xiaoyan de zixin que mai xia le huogen. ta chongxin jianchen zhuyi, shuyan zhongliang, shide zhaozheng riyi fuba, minyuan feiteng. zhongyu, houjing zhi luan baofa, liang chao jiangshan posui, jin'ou posui, xiaoyan ye nan tao eyun. zhe duan lishi gaojie women, guojia qiangsheng, bujin xuyao guotu wanzheng, geng xuyao neizheng qingming, ca neng quebao jin'ou wu que, guotai min'an.

Matapos na maging emperador si Xiao Yan ng Liang, masigasig siyang namahala, at unti-unting yumaman ang bansa. Isang araw, tinawag niya ang ministro na si Xie Ju at, tinuturo ang mapa, sinabi niya: "Ang aking dakilang bansang Liang, ay tulad ng Jin'ou, kumpleto at buo." Pinuri siya ng mga ministro, at mayroong isang maayos na kapaligiran. Gayunpaman, ang pagtitiwala sa sarili ni Xiao Yan ay nagtanim ng mga binhi ng kapahamakan. Pinalakas niya ang taksil na ministro na si Zhu Yi at inilayo ang mga tapat na opisyal, na nagdulot ng lumalalang katiwalian ng pamahalaan at lumalaking sama ng loob sa mga mamamayan. Sa huli, sumabog ang pag-aalsa ni Hou Jing, ang kaharian ng Liang ay nawasak, ang Jin'ou ay nasira, at si Xiao Yan ay hindi rin makatakas sa kanyang kapalaran. Ang bahaging ito ng kasaysayan ay nagbababala sa atin na ang kasaganaan ng isang bansa ay hindi lamang nangangailangan ng integridad ng teritoryo, kundi pati na rin ng isang malinis na pamahalaan, upang matiyak ang integridad ng Jin'ou at ang kapayapaan ng bansa.

Usage

用于形容国家疆土的完整统一，也常用于比喻事物完整无缺。

yongyu xingrong guojia jiangtu de wanzheng tongyi, ye chang yongyu biyu shiwu wanzheng wu que

Ginagamit upang ilarawan ang kumpletong pagkakaisa ng teritoryo ng isang bansa, madalas din itong ginagamit upang ilarawan ang pagiging kumpleto at integridad ng mga bagay.

Examples

  • 国家统一，金瓯无缺，是每个公民的共同愿望。

    guojia tongyi, jin'ou wu que, shi meige gongmin de gongtong yuanwang.

    Ang pagkakaisa ng bansa, ang buong Jin'ou, ay ang karaniwang mithiin ng bawat mamamayan.

  • 经过几代人的努力，我们的祖国终于实现了金瓯无缺的局面。

    jingguo jidairende nuli, women de zuoguo zhongyu shixianle jin'ou wu que de ju mian

    Matapos ang mga pagsisikap ng ilang henerasyon, ang ating tinubuang-bayan ay sa wakas ay nakamit ang kalagayan ng isang buong Jin'ou.

Related Idioms

  • 完整无缺

  • 国泰民安

Opposite Idioms

  • 四分五裂

  • 支离破碎