Dialogue
总结归纳
Pagbubuod at Pagsasanib
Zǒngjié guīnà
Dialogue 1
A
我最近在学习总结归纳的方法，感觉很有挑战。
wǒ zuìjìn zài xuéxí zǒngjié guīná de fāngfǎ，gǎnjué hěn yǒu tiǎozhàn。
Kamakailan lamang ay natututo ako ng mga paraan ng pagbubuod at pagsasanib, at nakikita kong medyo mahirap ito.
B
我也是，尤其是面对大量的学习资料，不知道从何下手。
wǒ yěshì，yóuqí shì miàn duì dàliàng de xuéxí zīliào，bù zhīdào cóng hé xiàshǒu。
Ako rin, lalo na kapag nakaharap sa maraming materyales sa pag-aaral, hindi ko alam kung saan magsisimula.
A
Sinubukan kong gumamit ng mind maps para ayusin ang aking mga iniisip, at gumagana ito nang maayos.
A
我尝试用思维导图来整理思路，效果还不错。
wǒ chángshì yòng sīwéi dàotú lái zhěnglǐ sīlù，xiàoguǒ hái bùcuò。
Ang mind maps ay isang magandang ideya, malinaw mong makikita ang mga koneksyon sa pagitan ng iba't ibang mga punto ng kaalaman. Mayroon ka bang ibang mga paraan?
B
思维导图是个好主意，可以清晰地看到各个知识点之间的联系。你还有什么其他的方法吗？
sīwéi dàotú shì ge hǎo zhǔyì，kěyǐ qīngxī de kàndào gè gè zhīshì diǎn zhī jiān de liánxì。nǐ hái yǒu shénme qítā de fāngfǎ ma？
Sinusubukan ko ring gamitin ang keyword method para kunin ang mga pangunahing konsepto ng bawat seksyon.
B
Ang keyword method ay kapaki-pakinabang din, nakakatulong ito upang mabilis na maalala ang mahahalagang impormasyon. Anong paraan ang sa tingin mo ay mas angkop?
A
我还尝试用关键词法，提炼出每个部分的核心概念。
wǒ hái chángshì yòng guānjiàncí fǎ，tílìe chū měi ge bùfèn de héxīn gài niàn。
Sa tingin ko ang pagsasama-sama ng dalawang pamamaraan ay mas mabuti, ang mind maps ay tumutulong sa akin na maunawaan ang pangkalahatang larawan, at ang keyword method ay tumutulong sa akin na gawing simple ang aking memorya.
B
关键词法也很好用，可以帮助快速回忆关键信息。你觉得哪种方法更适合自己呢？
guānjiàncí fǎ yě hěn hǎo yòng，kěyǐ bāngzhù kuàisù huíyì guānjiàn xìnxī。nǐ juéde nǎ zhǒng fāngfǎ gèng shìhé zìjǐ ne？
Oo, ang nababaluktot na paggamit ng mga pamamaraan ay mahalaga. Maaari nating ibahagi ang aming mga karanasan sa pagbubuod at pagsasanib.
A
我觉得两种方法结合起来比较好，思维导图帮助我整体把握，关键词法帮助我精简记忆。
wǒ juéde liǎng zhǒng fāngfǎ jiéhé qǐlái bǐjiào hǎo，sīwéi dàotú bāngzhù wǒ zhěngtǐ bǎwò，guānjiàncí fǎ bāngzhù wǒ jǐnjiǎn jìyì。
B
嗯，看来方法的灵活运用很重要。我们可以互相交流一下总结归纳的经验。
ń，kàn lái fāngfǎ de línghuó yòngyòng hěn zhòngyào。wǒmen kěyǐ hùxiāng jiāoliú yīxià zǒngjié guīná de jīngyàn。