一改故辙 yolu değiştirmek
Explanation
指彻底改变过去的老一套，走上新的道路。
Eski bir strateji veya yöntemden tamamen yeni bir yaklaşıma geçişi tanımlar.
Origin Story
从前，有一个小村庄，村民们世世代代都以种植水稻为生。由于长期以来沿用老式耕作方法，收成一直很低。一位年轻的大学生回到家乡，他看到村庄落后的现状，决定帮助村民改变现状。他向村民们介绍了新的耕作技术，例如使用改良的种子、科学的施肥方法、以及高效的灌溉技术。起初，村民们对新的方法表示怀疑，他们习惯了老式的耕作方法，担心新的方法行不通。但是，这位大学生并没有放弃，他一次又一次地向村民们解释新的耕作技术的优点，并亲自示范。在大学生的坚持下，一些村民开始尝试新的方法。结果令人惊喜，那些使用新方法的村民们，收成比以前高出了许多。看到如此显著的效果，其他的村民也纷纷加入了使用新方法的行列。几年以后，这个小村庄焕然一新，村民们的生活水平得到了显著提高。这个小村庄的故事，就是一个“一改故辙”的生动例子，它告诉我们，只有敢于放弃陈旧落后的方法，勇于尝试新的事物，才能取得更大的成功。
Bir zamanlar, nesillerdir pirinç yetiştiren küçük bir köy vardı. Uzun süredir kullanılan eski tarım yöntemleri nedeniyle hasat her zaman çok düşüktü. Genç bir üniversite mezunu memleketine döndü ve köyün geri kalmış durumunu görünce, köylülerin durumunu değiştirmeye yardım etmeye karar verdi. Köylülere geliştirilmiş tohumlar kullanımı, bilimsel gübreleme yöntemleri ve verimli sulama teknikleri gibi yeni tarım tekniklerini tanıttı. Başlangıçta, köylüler yeni yöntemlere şüpheyle yaklaştı; eski tarım yöntemlerine alışmışlardı ve yeni yöntemlerin işe yaramayacağından endişeleniyorlardı. Ancak, genç mezun pes etmedi; yeni tarım tekniklerinin avantajlarını köylülere defalarca açıkladı ve bizzat gösterdi. Genç mezunun ısrarı sayesinde bazı köylüler yeni yöntemleri denemeye başladı. Sonuçlar şaşırtıcıydı. Yeni yöntemleri kullanan köylülerin hasadı öncekinden çok daha yüksekti. Bu kadar önemli sonuçları görünce, diğer köylüler de yeni yöntemleri kullanmaya başladı. Birkaç yıl sonra, küçük köy bambaşka bir hal aldı ve köylülerin yaşam standartları önemli ölçüde iyileşti. Bu küçük köyün hikayesi, "eski yolları değiştirme"nin canlı bir örneğidir. Bize, eski ve geri kalmış yöntemleri bırakmaya ve yeni şeyleri denemeye cesaret etmekten ancak daha büyük başarılar elde edilebileceğini öğretiyor.
Usage
形容彻底改变过去的老路，走上新的道路。多用于褒义。
Eski bir strateji veya yöntemden tamamen yeni bir yaklaşıma geçişi tanımlar. Genellikle olumlu bir anlam taşır.
Examples
-
他一改故辙，开始学习新的编程语言。
tā yīgǎi gùzhé,kāishǐ xuéxí xīnde biānchéng yǔyán.
Eski yöntemlerini değiştirdi ve yeni bir programlama dili öğrenmeye başladı.
-
公司一改故辙，采用了新的市场营销策略。
gōngsī yīgǎi gùzhé,cǎiyòngle xīnde shìchǎng mákètíng cèlüè.
Şirket eski yöntemlerini değiştirdi ve yeni bir pazarlama stratejisi benimsedi.