另辟蹊径 yeni bir yol açmak
Explanation
另辟蹊径的意思是说，另开辟一条道路，比喻另创一种风格或方法。在面临困境或挑战时，可以选择新的道路，新的方法，创造新的价值。
“另辟蹊径 (lìng pì xī jìng)” deyimi, mecazi anlamda yeni bir stil veya yöntem yaratmak anlamına gelen yeni bir yol açmak demektir. Özellikle zorluklarla karşılaşıldığında yeni bir yaklaşım veya çözüm bulma sürecini tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
在古代，有一位名叫李白的诗人，他为了追求诗歌的最高境界，不愿墨守成规，而是另辟蹊径，创造了一种全新的诗歌风格。他不再拘泥于传统的诗歌形式，而是用更加自由奔放的语言，表达内心真挚的感情。他的诗歌如同天上的星辰，闪耀着独特的 brilliance，吸引了无数人的目光。李白的诗歌风格，突破了传统的束缚，开创了新的诗歌境界，他的诗歌也因此成为了千古绝唱。
Eski zamanlarda, şiirin en yüksek alemini ararken, kurallara uymayı reddeden ve bunun yerine yeni bir yol açarak tamamen yeni bir şiir tarzı yaratan Li Bai adında bir şair vardı. Artık geleneksel şiir biçimlerine bağlı kalmıyordu, ancak içten duygularını ifade etmek için daha özgür ve sınırsız bir dil kullandı. Şiirleri gökyüzündeki yıldızlar gibiydi, eşsiz bir parlaklıkla parlıyor ve sayısız insanın dikkatini çekiyordu. Li Bai'nin şiir tarzı, geleneksel kısıtlamalardan kurtuldu, şiir alanlarının yeni ufuklarını açtı ve şiirleri bu nedenle zamansız klasikler oldu.
Usage
另辟蹊径通常用于指在面临困境或挑战时，找到新的解决方法或突破传统，创造新的价值，创造新的事物，寻找新的道路。
“另辟蹊径 (lìng pì xī jìng)” deyimi, zorluklarla karşılaşıldığında yeni çözümler bulmak veya geleneği aşmak, yeni değerler yaratmak, yeni şeyler yaratmak ve yeni yollar bulmak için kullanılır.
Examples
-
为了提升公司业绩，他另辟蹊径，采用了全新的营销策略。
wèi le tí shēng gōng sī yè jì, tā lìng pì xī jìng, cǎi yòng le quán xīn de yíng xiāo cè lüè.
Şirket performansını iyileştirmek için farklı bir yaklaşım benimsedi ve tamamen yeni bir pazarlama stratejisi uyguladı.
-
这条道路太过拥挤，我们不妨另辟蹊径，走另一条小路吧。
zhè tiáo dào lù tài guò yōng jǐ, wǒ men bù fáng lìng pì xī jìng, zǒu lìng yī tiáo xiǎo lù ba.
Bu yol çok kalabalık, başka bir yol deneyelim.
-
面对传统艺术的瓶颈，他另辟蹊径，创造了全新的艺术风格。
miàn duì chuán tǒng yì shù de píng jǐng, tā lìng pì xī jìng, chuàng zào le quán xīn de yì shù fēng gé.
Geleneksel sanatın sınırlarıyla karşılaştığında, yeni bir yol açtı ve yeni bir sanat tarzı yarattı.
-
他决定另辟蹊径，放弃传统的教学方法，尝试新的教学模式。
tā jué dìng lìng pì xī jìng, fàng qì chuán tǒng de jiào xué fāng fǎ, cháng shì xīn de jiào xué mó shì.
Geleneksel öğretim yöntemlerini bırakıp yeni öğretim modelleri denemeye karar verdi.
-
他决定另辟蹊径，放弃传统的写作风格，尝试新的写作风格。
tā jué dìng lìng pì xī jìng, fàng qì chuán tǒng de xiě zuò fēng gé, cháng shì xīn de xiě zuò fēng gé.
Geleneksel yazım stillerini bırakıp yeni yazım stilleri denemeye karar verdi.